Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Giinterbiyo usab niining peryodikoha ang pipila ka delegado, nangutana kanila: “Unsay kahulogan sa kombensiyon sa Warsaw alang kaninyo?”
Danish[da]
Den samme avis interviewede også nogle af de delegerede og spurgte dem: „Hvad har stævnet i Warszawa betydet for dig?“
German[de]
Diese Zeitung interviewte auch einige Delegierte und fragte sie: „Was hat Ihnen der Kongreß in Warschau bedeutet?“
Greek[el]
Επίσης, αυτή η εφημερίδα πήρε συνέντευξη από μερικούς αντιπροσώπους, θέτοντάς τους το ερώτημα: «Τι σήμαινε για εσάς η συνέλευση στη Βαρσοβία;»
English[en]
This newspaper also interviewed some of the delegates, asking them: “What did the Warsaw convention mean to you?”
Spanish[es]
Este periódico también entrevistó a varios delegados a los que preguntó: “¿Qué ha significado para usted la asamblea de Varsovia?”.
Finnish[fi]
Tämä sanomalehti haastatteli myös joitakin edustajia ja kysyi heiltä: ”Mitä Varsovan konventti merkitsi teille?”
French[fr]
Le même journal a également interrogé quelques assistants, leur demandant ce que l’assemblée de Varsovie représentait pour eux.
Italian[it]
Questo giornale ha anche intervistato alcuni delegati, chiedendo loro: “Cosa ha significato per voi l’assemblea di Varsavia?”
Japanese[ja]
同紙はまた幾人かの出席者にインタビューし,「ワルシャワ大会はあなたにとってどんな意味がありましたか」と質問しました。
Korean[ko]
또한 그 신문은 몇몇 참석자와 회견하면서, “바르샤바 대회는 당신에게 무슨 의미가 있습니까?” 라고 질문하였다.
Malayalam[ml]
പ്രതിനിധികളിൽ ചിലരുമായി ഈ വർത്തമാനപ്പത്രം അഭിമുഖം നടത്തുകയും ചെയ്തു, ഇപ്രകാരം ചോദിച്ചുകൊണ്ട്: “വാഴ്സൊ കൺവെൻഷൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തർത്ഥമാക്കി?”
Norwegian[nb]
Denne avisen intervjuet også noen av stevnedeltagerne og spurte dem: «Hva betydde stevnet i Warszawa for deg?»
Dutch[nl]
De krant interviewde ook enkele congresgangers en vroeg hun: „Wat betekende het congres in Warschau voor u?”
Polish[pl]
Ta sama gazeta zapytała też niektórych delegatów, czym był dla nich warszawski kongres.
Portuguese[pt]
Este jornal também entrevistou alguns dos congressistas, perguntando-lhes: “O que o congresso de Varsóvia significou para você?”
Swedish[sv]
Den här tidningen intervjuade också några delegater och frågade dem: ”Vad har Warszawasammankomsten betytt för dig?”
Swahili[sw]
Gazeti hilo pia lilihoji baadhi ya wajumbe, likiwauliza: “Mkusanyiko wa Warsaw ulimaanisha nini kwako?”
Tamil[ta]
இந்தச் செய்தித்தாள் சில மாநாட்டுப் பிரதிநிதிகளையும் பேட்டி கண்டது. “வார்சா மாநாடு உங்களுக்கு எதை அர்த்தப்படுத்தியது?”
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ ยัง ได้ สัมภาษณ์ ตัว แทน บาง คน ด้วย โดย ถาม พวก เขา ว่า “การ ประชุม ใหญ่ ที่ วอร์ซอ มี ความ หมาย อย่าง ไร สําหรับ คุณ?”
Tagalog[tl]
Kinapanayam rin ng pahayagang ito ang ilan sa mga kinatawan, at itinanong sa kanila: “Ano ang naging kahulugan sa iyo ng kombensiyon sa Warsaw?”
Tahitian[ty]
Ua ui atoa teie vea i te mana‘o o te tahi feia i ruru mai, ma te ani ia ratou e eaha to ratou mana‘o no nia i te tairururaa no Varsovie.
Chinese[zh]
各报章代表同时访问多位与会代表,问他们:“华沙大会对你有什么意义?”