Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията води преговори въз основа на мандат, предоставен през 2006 г.
Czech[cs]
Komise vedla jednání na základě mandátu, který jí byl udělen v roce 2006.
Danish[da]
Kommissionen har ført forhandlingerne efter den bemyndigelse, den var blevet givet i 2006.
German[de]
Die Kommission führte die Verhandlungen aufgrund eines ihr im Jahr 2006 verliehenen Mandats.
Greek[el]
Η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις βάσει εντολής που έλαβε το 2006.
English[en]
Negotiations have been led by the Commission on the strength of a mandate granted in 2006.
Spanish[es]
Las negociaciones fueron conducidas por la Comisión sobre la base de un mandato otorgado en 2006.
Estonian[et]
Komisjon pidas läbirääkimisi 2006. aastal antud volituse alusel.
Finnish[fi]
Komissio on johtanut näitä neuvotteluja sille vuonna 2006 myönnetyn valtuutuksen nojalla.
French[fr]
Les négociations ont été menées par la Commission sur la base d’un mandat octroyé en 2006.
Hungarian[hu]
A tárgyalásokat a Bizottság vezette egy 2006-os meghatalmazás alapján.
Italian[it]
I negoziati sono stati condotti dalla Commissione sulla base di un mandato assegnatole nel 2006.
Lithuanian[lt]
Deryboms vadovavo Komisija, remdamasi 2006 m. suteiktais įgaliojimais.
Latvian[lv]
Sarunas vadīja Komisija, pamatojoties uz 2006. gadā piešķirtajām pilnvarām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni mexxiet negozjati b'riżultat ta’ mandat mogħti fl-2006.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de onderhandelingen gevoerd op basis van een mandaat dat haar in 2006 was verleend.
Polish[pl]
Komisja prowadziła negocjacje na mocy mandatu udzielonego jej w 2006 r.
Portuguese[pt]
As negociações têm sido presididas pela Comissão ao abrigo de um mandato concedido em 2006.
Romanian[ro]
Negocierile au fost conduse de Comisie, în baza mandatului acordat în 2006.
Slovak[sk]
Komisia viedla rokovania o prednostiach mandátu udeleného v roku 2006.
Slovenian[sl]
Komisija se je pogajala na osnovi mandata, podeljenega leta 2006.
Swedish[sv]
Förhandlingarna leddes av kommissionen enligt ett förhandlingsmandat från 2006.