Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Své vítězné tažení nad světem zahajujeme, když se odvracíme od cest světa a na základě víry v Pána Ježíše Krista oddáváme své životy Jehovovi a přijímáme křest ve vodě.
Danish[da]
Vi begynder på at besejre verden når vi holder op med at følge verdens handlemåde og, på grundlag af vor tro på Herren Jesus Kristus, indvier os til Jehova og underkaster os vanddåben.
German[de]
Wir beginnen, die Welt zu besiegen, wenn wir uns von den Wegen der Welt abwenden und aufgrund unseres Glaubens an den Herrn Jesus Christus uns Jehova hingeben und die Wassertaufe empfangen.
Greek[el]
Αρχίσαμε να οδεύωμε σε νίκη κατά του κόσμου όταν επαύσαμε ν’ ακολουθούμε την οδό του κόσμου και, με βάσι την πίστι μας στον Κύριον Ιησού Χριστό, αφιερώσαμε τη ζωή μας στον Ιεχωβά και κάναμε το εν ύδατι βάπτισμα.
English[en]
We launch out on world conquest when we turn around from following the ways of the world and, on the basis of our faith in the Lord Jesus Christ, dedicate our lives to Jehovah and receive water baptism.
Spanish[es]
Emprendemos nuestra conquista del mundo cuando nos volvemos de seguir los caminos del mundo y, con nuestra fe en el Señor Jesucristo como base, dedicamos nuestra vida a Jehová y recibimos el bautismo en agua.
Finnish[fi]
Me lähdemme voittamaan maailmaa, kun me lakkaamme seuraamasta maailman teitä ja Herraan Jeesukseen Kristukseen omaamamme uskon perusteella antaudumme Jehovalle ja menemme vesikasteelle.
French[fr]
Nous nous sommes lancés à la conquête du monde quand nous avons cessé de suivre ses voies et que, en raison de notre foi au Seigneur Jésus Christ, nous avons fait l’offrande de notre personne à Jéhovah et que nous avons été baptisés.
Hungarian[hu]
A világ legyőzésére indulunk, amikor elfordulunk a világ útjainak követésétől, s az Úr Jézus Krisztusba vetett hitünk alapján életünket átadjuk Jehovának és vízben alámerítkezünk.
Italian[it]
Ci accingiamo a vincere il mondo quando smettiamo di seguirne le vie e, in base alla fede nel Signore Gesù Cristo, dedichiamo la nostra vita a Geova e riceviamo il battesimo in acqua.
Korean[ko]
우리가 세상의 행로에서 돌아서서, 주 예수 그리스도에 대한 믿음에 기초하여 우리의 생명을 여호와께 바치고 물침례를 받을 때, 세상을 이기는 일이 시작되는 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi begynner vårt seierstog mot verden når vi vender ryggen til dens veier og på grunnlag av tro på Herren Jesus Kristus innvier vårt liv til Jehova og lar oss døpe i vann.
Dutch[nl]
Wij beginnen met het overwinnen van de wereld als wij ons omkeren van het volgen van de wegen van de wereld en ons leven, op basis van ons geloof in de Heer Jezus Christus, aan Jehovah opdragen en ons in water laten dopen.
Polish[pl]
Zaczynamy zwyciężać, gdy się odwracamy od dróg świata i gdy na podstawie wiary w Pana Jezusa Chrystusa oddajemy swe życie Jehowie, a następnie zostajemy ochrzczeni w wodzie.
Portuguese[pt]
Passamos a vencer o mundo quando nos desviamos de seguir os modos do mundo, e, a base de nossa fé no Senhor Jesus Cristo, dedicamos nossa vida a Jeová e recebemos o batismo em água.
Romanian[ro]
Noi pornim la luptă pentru cucerirea lumii atunci cînd ne întoarcem de la urmarea căilor acestei lumi şi, pe baza credinţei noastre în Domnul Isus Cristos, ne dedicăm vieţile lui Iehova şi acceptăm botezul în apă.
Slovenian[sl]
Svet bomo premagali, kadar ne hodimo več po posvetnih poteh in kadar na osnovi naše vere v Gospoda Jezusa Kristusa predamo naša življenja Jehovi in se krstimo v vodi.
Swedish[sv]
Vi griper oss an med att söka vinna seger över världen när vi vänder om och inte längre följer världens vägar och — på grundval av vår tro på Herren Jesus Kristus — överlämnar vårt liv till Jehova och låter döpa oss i vatten.
Turkish[tr]
Dünyanın yolunu takip etmekten vazgeçerek dönüp, Rab İsa Mesih’e olan iman esasına dayanarak hayatımızı Yehova’ya vakfedip, suda vaftiz edildiğimiz zaman dünyayı yenmek yoluna girmiş bulunuyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми рішучо починаємо світову перемогу тоді, коли ми круто змінюємось, відвертаємось від наслідування шляхів світу, і тоді на основі нашої віри в Господа Ісуса Христа, посвячуємо своє життя Богові Єгові, одержавши хрещення водою.