Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You just come all the way to Croatia just to give us some research?
Spanish[es]
¿Viniste desde Croacia solo para darnos unas investigaciones?
French[fr]
T'es venu jusqu'en Croatie pour nous donner des informations?
Hebrew[he]
אתה עשית את כל הדרך לקרואטיה, רק כדי להביא לנו מידע?
Hungarian[hu]
Csak azért jöttél Horvátországba, hogy infókat mondj nekünk?
Italian[it]
Sei venuto fino in Croazia per portarci delle informazioni?
Dutch[nl]
Je bent helemaal naar Kroatië gekomen, om ons je bevindingen te geven?
Polish[pl]
Przyleciałeś do Chorwacji badać problem?
Portuguese[pt]
Veio até a Croácia só para uma investigação?
Romanian[ro]
Ai făcut tot drumul până în Croaţia ca să ne dai nişte cercetări?
Serbian[sr]
Došao si u Hrvatsku da nas upoznaš sa svojim istraživanjem?
Turkish[tr]
Hırvatistan'a kadar tüm yolu bize bazı bilgiler vermek için mi geldin?