Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светлината на прожекторите никога не заслепява Нефи, за да забрави кой е източникът на неговата сила и благословии8.
Cebuano[ceb]
Ang masentro sa pagtagad wala gayud makapalimot ni Nephi sa tinubdan sa iyang kalig-on ug sa iyang mga panalangin.8
Czech[cs]
Zář reflektorů Nefiho nikdy neoslepila vůči zdroji jeho síly a požehnání.8
Danish[da]
Rampelyset gjorde aldrig Nefi blind for kilden til hans styrke og hans velsignelser.8
German[de]
Das Rampenlicht hat Nephi niemals dermaßen geblendet, dass er die Quelle seiner Kraft und seiner Segnungen nicht mehr sehen konnte.8
Greek[el]
Το να είναι στο κέντρο της προσοχής ποτέ δεν έκανε τον Νεφί να ξεχάσει τη δύναμη και τις ευλογίες του8.
English[en]
The limelight never blinded Nephi as to the source of his strength and his blessings.8
Spanish[es]
Ser el centro de atención nunca cegó a Nefi en lo que respecta a la fuente de su fortaleza y sus bendiciones8.
Estonian[et]
Nefi on meile heaks eeskujuks, kuna pidas meeles, et tema jõu ja õnnistuste allikas on Jumal.8
Finnish[fi]
Parrasvalot eivät koskaan sokaisseet Nefiä sille, kuka oli hänen voimansa ja hänen siunaustensa lähde.8
Fijian[fj]
Na matanalevu a sega ni vakamatabokotaki Nifai ki na ivurevure ni nona kaukauwa kei na nona veivakalougatataki.8
French[fr]
Jamais les feux de la rampe ne rendirent Néphi aveugle au point de ne plus voir quelle était la source de sa force et de ses bénédictions8.
Croatian[hr]
Jarko svjetlo nikada nije oslijepilo Nefija po pitanju izvora njegove snage i blagoslova.5
Hungarian[hu]
A rivaldafény soha nem tette Nefit vakká erejének és áldásainak forrása iránt.8
Armenian[hy]
Ուշադրության կենտրոնում լինելը երբեք չկուրացրեց Նեփիին, որ նա հիշեր իր ուժի եւ օրհնությունների աղբյուրը։ 8
Indonesian[id]
Sorotan perhatian tidak pernah membutakan Nefi akan sumber kekuatannya dan berkat-berkatnya.8
Italian[it]
La notorietà non fece mai dimenticare a Nefi la fonte della sua forza e delle sue benedizioni.8
Japanese[ja]
ニーファイは脚光の中にあっても,自らの強さと祝福の源である神を忘れることは決してありませんでした。 8
Korean[ko]
세상의 각광은 니파이가 자신의 힘과 축복의 근원이 누구인지 못 보게 만들지 못했습니다.8
Lithuanian[lt]
Rampos šviesa Nefio niekada neapakino taip, kad jis nebematytų savo stiprybės ir palaiminimų šaltinio.8
Latvian[lv]
Slava neapžilbināja Nefiju, viņš allaž zināja, no kura avota nāk viņa spēks un svētības.8
Norwegian[nb]
Rampelyset forblindet aldri Nephi med hensyn til kilden til hans styrke og hans velsignelser.8
Dutch[nl]
Nephi liet zich nooit door de schijnwerpers verblinden zodat hij de bron van zijn kracht en zegeningen niet uit het oog verloor.8
Polish[pl]
Blask sławy nigdy nie oślepił Nefiego i nigdy nie stracił on orientacji co do tego, gdzie leży źródło jego siły i błogosławieństw8.
Portuguese[pt]
A popularidade nunca cegou Néfi quanto à fonte de suas forças e bênçãos.8
Romanian[ro]
Lumina reflectoarelor nu l-a orbit niciodată pe Nefi şi el a continuat să vadă sursa tăriei şi binecuvântărilor sale.8
Russian[ru]
Свету славы так и не удалось ослепить Нефия, затмив источник его силы и его благословений8.
Samoan[sm]
E lei avea le taulai atu ia Nifae ma mea e tauaso ai o ia i le punavai o lona malosi ma ona faamanuiaga.8
Swedish[sv]
Rampljuset bländade aldrig Nephi så att han glömde källan till sin styrka och sina välsignelser.8
Thai[th]
การเป็นจุดสนใจไม่เคยทําให้นีไฟมองไม่เห็นแหล่งพลังและพรของเขา8
Tagalog[tl]
Hindi kailanman nabulag ng katanyagan si Nephi para malimutan ang pinagmumulan ng kanyang lakas at mga pagpapala.8
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai teitei fakakuihi ‘e he ongoongoá ‘a Nīfai fekau‘aki mo e ma‘u‘anga ‘o hono iví mo hono ngaahi tāpuakí.8
Tahitian[ty]
Aore roa te mau mori purapura i haamatapo ia Nephi no ni‘a i te tumu o to’na puai e to’na mau haamaitairaa.8
Ukrainian[uk]
Вогні рампи ніколи не засліплювали Нефія, і він ніколи не забував про джерело своєї сили й своїх благословень8.