Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази седмица обаче, когато паспортната служба в Дъблин беше временно затворена, една от политиките на авиокомпанията имаше особено неблагоприятни последствия.
Czech[cs]
Jedna z politik společnosti měla značně neblahý následek tento týden, kdy byl dočasně uzavřen pasový úřad v Dublinu.
Danish[da]
En af virksomhedens politikker har imidlertid haft en særlig negativ effekt i denne uge, da paskontoret i Dublin midlertidigt var lukket.
German[de]
Als diese Woche das Passamt in Dublin vorübergehend geschlossen wurde, hatte eine der von Ryanair betriebenen Praktiken allerdings besonders gravierende Auswirkungen.
Greek[el]
Ωστόσο, μία από τις πολιτικές της εταιρείας είχε την εβδομάδα αυτή εξαιρετικά αρνητικό αντίκτυπο όταν η υπηρεσία έκδοσης διαβατηρίων του Δουβλίνου ήταν προσωρινά κλειστή.
English[en]
However, one of its company policies had a particularly negative effect this week when the passport office in Dublin was temporarily shut down.
Spanish[es]
Con todo, una de las políticas de la empresa tuvo un efecto particularmente negativo esta semana cuando la oficina de pasaportes de Dublín fue cerrada temporalmente.
Finnish[fi]
Erityisen kielteinen vaikutus oli tällä viikolla eräällä yhtiön toimintatavalla, kun passitoimisto Dublinissa oli tilapäisesti kiinni.
French[fr]
L'une des politiques de cette compagnie a eu des effets particulièrement négatifs cette semaine, alors que le bureau des passeports de Dublin était temporairement fermé.
Hungarian[hu]
A cégpolitikák egyikének azonban különösen negatív hatása volt ezen a héten, amikor a dublini útlevélhivatal átmenetileg bezárt.
Italian[it]
Tuttavia una delle sue politiche aziendali ha avuto un effetto particolarmente negativo questa settimana, quando l'ufficio passaporti a Dublino è stato temporaneamente chiuso, a seguito di un'azione sindacale.
Lithuanian[lt]
Tačiau viena iš šios bendrovės taisyklių sukėlė itin neigiamų padarinių šią savaitę, kai buvo laikinai uždarytas pasų skyrius Dubline.
Latvian[lv]
Tomēr viens no šīs aviosabiedrības praktizētās politikas aspektiem īpaši negatīvi izpaudās šonedēļ, kad uz laiku bija slēgta pasu nodaļa Dublinā.
Maltese[mt]
Madankollu, waħda mill-politiki tal-kumpanija kellha effett partikolarment negattiv wara l-għeluq temporanju tal-uffiċċju tal-passaporti f’Dublin din il-Ġimgħa.
Dutch[nl]
Eén van de beleidsmaatregelen heeft bijzonder negatieve gevolgen gehad toen de dienst paspoorten in Dublin deze week tijdelijk gesloten was.
Polish[pl]
Zwłaszcza jedna z praktyk wspomnianych linii przyniosła szczególnie negatywne konsekwencje w minionym tygodniu, w okresie czasowego zamknięcia biura paszportowego w Dublinie.
Portuguese[pt]
Uma das políticas desta companhia teve consequências particularmente negativas nesta semana, devido ao encerramento temporário do serviço de passaportes de Dublim.
Romanian[ro]
Una dintre politicile companiei a produs un efect deosebit de negativ pe durata săptămânii în curs, concomitent cu închiderea temporară a biroului de pașapoarte de la Dublin.
Slovak[sk]
Jedna z praktík spoločnosti však mala mimoriadne negatívny dôsledok tento týždeň, keď bol úrad pre vydávanie pasov v Dubline dočasne zatvorený.
Slovenian[sl]
Ena od politik te družbe pa je imela še posebej negativne posledice ta teden, ko so v Dublinu začasno zaprli urad za potne liste.
Swedish[sv]
En av företagsstrategierna fick emellertid särskilt negativa effekter denna vecka, då passkontoret i Dublin tillfälligt stängdes.