Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Мы можам мець успаміны пра былое, разважанні пра будучыню, і мы можам сабе ўявіць, быццам мы - іншыя людзі ў іншых месцах.
Bulgarian[bg]
Можем да си спомним миналото и да мислим за бъдещето и можем да си представяме какво е да си някого другиго на някое друго място.
Catalan[ca]
Podem recordar el passat, podem pensar en el futur, podem imaginar com seríem si fóssim un altre persona en un altre lloc.
Czech[cs]
Můžeme vzpomínat na minulost a můžeme přemýšlet o budoucnosti, můžeme si představovat, jaké by to bylo, být nějakou jinou osobou na nějakém jiném místě.
Danish[da]
Vi kan huske fortiden, og vi kan tænke på fremtiden, og vi kan forestille os hvordan det er at være en anden person et andet sted.
German[de]
Wir können uns an die Vergangenheit erinnern und wir können über die Zukunft nachdenken und wir können uns vorstellen, wie es ist, eine andere Person an einem anderen Ort zu sein.
Greek[el]
Μπορούμε να θυμόμαστε το παρελθόν, και μπορούμε να σκεφτόμαστε το μέλλον, και να φανταζόμαστε πως είναι να είμαστε ένα άλλο άτομο σε ένα άλλο μέρος.
English[en]
We can remember the past, and we can think about the future, and we can imagine what it's like to be some other person in some other place.
Spanish[es]
Podemos recordar el pasado y podemos pensar en el futuro y podemos imaginar cómo sería ser alguna otra persona en algún otro lugar.
Finnish[fi]
Voimme kuvitella millaista on olla eri ihminen eri paikassa.
French[fr]
Nous pouvons nous souvenir du passé, et nous pouvons penser à l'avenir, et nous pouvons imaginer ce que c'est que d'être quelqu'un d'autre dans un autre lieu.
Croatian[hr]
Možemo upamtiti prošlost, možemo razmišljati o budućnosti, i zamišljati kako je to biti neka druga osoba na nekom drugom mjestu.
Indonesian[id]
Kita dapat mengingat masa lalu dan memikirkan tentang masa depan, dan kita dapat membayangkan seperti apa rasanya menjadi orang lain di tempat yang lain.
Italian[it]
Possiamo ricordare il passato, possiamo pensare al futuro, e possiamo immaginare come sarebbe essere qualcun altro in qualche altro posto.
Lithuanian[lt]
Galime prisiminti praeitį, ir galime galvoti apie ateitį, ir galime įsivaizduoti, ką reiškia būti kitu žmogumi kitoje vietoje.
Latvian[lv]
Spējam atcerēties pagātni, domāt par nākotni un iztēloties, kā ir būt kādam citam kādā citā vietā.
Dutch[nl]
We kunnen ons het verleden herinneren, we kunnen nadenken over de toekomst en we kunnen ons voorstellen hoe het is iemand anders op een andere plaats te zijn.
Polish[pl]
Potrafimy pamiętać o przeszłości, możemy myśleć o przyszłości i możemy wyobrażać sobie, jak to jest być zupełnie kimś innym, w innym miejscu.
Portuguese[pt]
Podemos recordar o passado, podemos pensar no futuro, e podemos imaginar como é ser outra pessoa noutro lugar.
Romanian[ro]
Ne putem aminti trecutul şi ne putem gândi la viitor şi ne putem imagina cum ar fi să fim o altă persoană într- un alt loc.
Russian[ru]
Мы можем вспомнить прошлое, и мы можем думать о будущем, и мы можем себе представить, каково быть другим человеком в другом месте.
Slovak[sk]
Vieme si pamätať minulosť, a vieme myslieť na budúcnosť a vieme si predstaviť aké to je byť nijakou inou osobou na inom mieste.
Albanian[sq]
Ne mund ta kujtojmë të kaluarën, dhe mund të mendojmë për të ardhmen, dhe mund ta imagjinojmë se si është të jesh një person tjetër në një vend tjetër.
Serbian[sr]
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
Thai[th]
เราสามารถคิดถึงอนาคตได้ และเราสามารถจินตนาการได้ว่ามันเป็นอย่างไร ที่เป็นคนๆนึงในอีกที่ๆนึง
Turkish[tr]
Geçmişi hatırlayabilir, gelecekten bahsedebilir, ve başka bir yerlerde başka bir insan olmanın nasıl hissettirdiğini hayal edebiliriz.
Ukrainian[uk]
бути якоюсь іншою людиною в якомусь іншому місці.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nhớ quá khứ, và chúng ta có thể nghĩ về tương lai, chúng ta có thể tưởng tượng về việc trở thành một người nào khác ở một nơi nào khác.