Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Andrew was baie beïndruk met sy nuwe werk en die belofte van bevordering wat dit ingehou het.
Arabic[ar]
لقد كان أندرو متأثرا جدا بعمله الجديد وما يعد به من ترقية.
Cebuano[ceb]
Si Andrew nahingangha kaayo sa iyang bag-ong trabaho ug sa saad niana nga asenso.
Czech[cs]
Ondřej se nechal strhnout svou novou prací a vyhlídkou možného postupu.
Danish[da]
Andreas var meget begejstret for sit nye arbejde og de løfter om avancement det rummede.
German[de]
Andrew ging völlig in seiner neuen Arbeit mit ihrer Aussicht auf ein berufliches Vorwärtskommen auf.
Greek[el]
Ο Άντριου εντυπωσιάστηκε πολύ από την καινούρια του δουλειά και τις προοπτικές εξέλιξης που του πρόσφερε.
English[en]
Andrew was very impressed with his new job and its promise of advancement.
Spanish[es]
Andrew estaba muy emocionado con su nuevo empleo y las posibilidades de ascender.
Finnish[fi]
Uusi työ ja sen tarjoamat etenemismahdollisuudet tuntuivat Andrew’sta hyviltä.
French[fr]
André était obnubilé par son nouveau travail et les promesses d’avancement qu’on lui faisait miroiter.
Hungarian[hu]
Andrew-nak imponált az új állás és a jó kilátás az előléptetésre.
Indonesian[id]
Andi begitu terkesan dengan pekerjaan barunya dan kemajuan yang dijanjikannya.
Iloko[ilo]
Ni Andrew maawis unay iti baro a trabahona ken ti ipaayna nga irarang-ay.
Icelandic[is]
Andrés var mjög hrifinn af nýja starfinu sínu og framavoninni sem fylgdi því.
Italian[it]
Andrew era molto preso dal suo nuovo impiego e dalle prospettive di ottenere promozioni.
Japanese[ja]
アンドルーは,新しい仕事と出世の見込みに魅せられました。
Korean[ko]
앤드루는 새로운 일자리와 그로 인한 출세 전망에 온통 마음이 들떴다.
Norwegian[nb]
Andreas var stolt over den nye jobben sin og over at det var lovende muligheter til forfremmelse.
Dutch[nl]
Andrew was erg onder de indruk van zijn nieuwe baan en de promotiekansen.
Northern Sotho[nso]
Andrew o be a thabetše mošomo wa gagwe o mofsa kudu gotee le kholofetšo ya wona ya katlego.
Nyanja[ny]
Andrew anakondwera kwambiri ndi ntchito yake yatsopano ndi chiyembekezo chakupita patsogolo.
Portuguese[pt]
André ficou muito impressionado com o seu novo emprego e as possibilidades de progresso.
Russian[ru]
Новая работа с ее обещанием продвигаться вперед произвела на Андрея большое впечатление.
Slovak[sk]
Andrej bol veľmi zaujatý svojou novou prácou a vyhliadkou možného postupu.
Shona[sn]
Andrew akaororwa zvikuru nebasa rake idzva nevimbiso yaro yeenderero mberi.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa Andrew o mocha le tšepiso ea ’ona ea ho tsoela pele li ne li mo khahlile haholo.
Swedish[sv]
Andrew var helt uppfylld av sitt nya arbete och utsikterna till befordran.
Swahili[sw]
Andrew alivutiwa sana na kazi yake mpya na uwezekano wa kupanda cheo.
Tagalog[tl]
Si Andrew ay hangang-hanga sa kaniyang bagong trabaho at sa pangako nito na pag-asenso.
Tswana[tn]
Andrew o ne a kgatlhilwe thata ke tiro ya gagwe e ntšha le ditsholofetso tsa yone tsa go mo tlhatlosa.
Turkish[tr]
Andrew yeni işinden ve işinin vaat ettiği ilerleme imkânlarından çok etkilenmişti.
Tahitian[ty]
Ua oaoa roa o Anederea i ta ’na toroa apî e i te tiaturiraa e e haere â o ’na i mua.
Xhosa[xh]
UAndrew wayethabatheke gqitha ngumsebenzi wakhe omtsha nazizithembiso zawo zokumzisela inkqubela.
Chinese[zh]
安德鲁深受他新上任的工作及其晋升机会所吸引。
Zulu[zu]
UAndrew wayewuthanda kakhulu umsebenzi wakhe omusha nokuthembisa kwawo intuthuko.