Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Wanneer gekies word die titelbalk getrek met ' n stippel effek; andersins word dit getrek sonder die stippels
Arabic[ar]
عند اختياره ، سترسم أشرطة العناوين النشطة بتأثير نقطي (منقّط); وإلا فسترسم بدون نقط
Bulgarian[bg]
Изчертаване заглавието на активния прозорец с точков ефект
Catalan[ca]
Si se selecciona, les barres de títol actives es dibuixen amb un efecte puntejat. Altrament es dibuixen sense el puntejat
Czech[cs]
Pokud je vybráno, titulky aktivních oken jsou vykreslovány s tečkovaným efektem
Kashubian[csb]
Czedë na òptacëjô je zaznaczonô, aktiwne titlowé lëstwë malowóné są z efektã pùnktowaniô. W procëmnym razu malowóné są bez tegù efektu
Danish[da]
Når dette er valgt tegnes aktive titellinjer med en prikket effekt. Ellers tegnes de uden prikker
German[de]
Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die Titelzeile mit einem Punkte-Effekt angezeigt, andernfalls werden keine Punkte angezeigt
Greek[el]
Όταν επιλεχθεί, οι ενεργές μπάρες τίτλου σχεδιάζονται με ένα εφέ στιγμάτων (τελείες), ειδάλλως, σχεδιάζονται χωρίς το εφέ
English[en]
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple
Esperanto[eo]
Kiam ebligita, aktivaj titolobretoj havas la efekton de pluraj punktoj, alie ili ne havas punktojn
Spanish[es]
Si se selecciona, la barra de títulos activa se dibujan con efecto punteado.. De otro modo, se dibujarán sin puntos
Estonian[et]
Kui see on valitud, näidatakse aktiivset tiitliriba täpilisena, vastasel juhul täppe ei lisata
Basque[eu]
Hautatuta badago, titulu-barra aktiboei puntuzko efektua ezarriko zaie, bestela, ez da efekturik marrztuko
Persian[fa]
وقتی انتخاب شد ، میله ابزارهای فعال با یک جلوۀ لکهدار) نقطهای (ترسیم میشوند ؛ در غیر این صورت ، بدون لکه رسم میشوند
Finnish[fi]
Tällä valinnalla aktiiviset ikkunoiden otiskot näkyvät täplitettynä, muutoin niitä ei täplitetä
French[fr]
Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet
Western Frisian[fy]
Wannear' t selektearre is sil de titelbalken fan de aktieve finsters in stippeleffekt haw
Irish[ga]
Leis an rogha seo, dearfar barraí teidil gníomhacha le maisíocht bhreicnithe
Galician[gl]
Se o escolle, a barra de títulos activa debuxase cun efecto punteado. En caso contrario, debuxaranse sen pontos
Hebrew[he]
כאשר נבחר, החלון הפעיל יצויר עם נקודות, אחרת הוא יצויר כרגיל ללא אפקטט הנקודות
Hindi[hi]
जब चयनित होता है, क्रियाशील शीर्षक पट्टी स्टिपल (बिंदुओं से) प्रभाव से बनाया जाता है. अन्यथा वे बिना स्टिपल के बनाए जाते हैं
Hungarian[hu]
Ha ez az opció be van jelölve, az aktív címsorok megjelenítése pontozásos effektussal történik majd. Ha nincs bejelölve, nem lesz effektus
Icelandic[is]
Þegar valið, eru titilrendur teiknaðar með skyggingu (punktar
Kazakh[kk]
Құсбелгісі қойылса, назардағы айдарлар нүкте сызық эффектімен бейнеленеді
Khmer[km]
នៅពេលជ្រើស របារចំណងជើងសកម្មត្រូវបានគូរជាមួយនឹងបែបផែនចុចៗ បើពុំនោះទេ ពួកវាត្រូវបានគូរដោយគ្មានបែបផែនចុចៗ & #; ។
Korean[ko]
선택하면 활성 제목 표시줄에 점을 찍는 효과를 사용합니다. 선택하지 않으면 점을 찍지 않습니다
Lithuanian[lt]
Pasirinkus tai, aktyvaus lango antraštės juostos piešiamos taškuotos. Priešingu atveju jos piešiamos be šio efekto
Latvian[lv]
Kad ieslēgts, aktīvās virsrakstjoslas tiek zīmētas ar punktojuma efektu. Citādi tās zīmē bez punktojuma
Macedonian[mk]
Кога е избрано, активните насловни линии се цртаат со точкест ефект; инаку се цртаат без точките
Malayalam[ml]
ഇതു തെരഞ്ഞെടുത്താല്, സജീവമായ തലപ്പട്ടകള്ക്ക് സ്റ്റിപിള് (കുത്തുകളിട്ട) പ്രഭാവം കൊടുക്കും; അല്ലെങ്കില് സ്റ്റിപിള് ഇല്ലാതെ തലപ്പട്ട വരയ്ക്കും
Malay[ms]
Apabila dipilih, bar tajuk aktif dilukis dengan kesan bintikan; selain itu, ia dilukis tanda bintikan
Norwegian[nb]
Her velger du om tittelinjene skal vises med små streker
Low German[nds]
Wenn anmaakt, warrt en Punktmuster op den Titelbalken wiest
Nepali[ne]
चयन गर्दा, सक्रिय शीर्षकपट्टीहरू (थोप्ला दिएको) देखाइने वस्तु प्रभावसँग कोरिएका हुन्छन्; अन्यथा तिनीहरू देखाइएको वस्तु बिना नै कोरिन्छन् ।
Dutch[nl]
Indien geselecteerd hebben de titelbalken van actieve vensters een stippeleffect
Norwegian Nynorsk[nn]
Her vel du om tittelinjene skal visast med ein prikkeeffekt
Polish[pl]
Kiedy ta opcja jest zaznaczona, aktywne paski tytułu są rysowane z efektem kropkowania. W przeciwnym wypadku są rysowane bez tego efektu
Portuguese[pt]
Quando a opção estiver seleccionada, as barras de título activas serão desenhadas com um efeito ponteado; caso contrário, serão desenhadas sem esse padrão
Russian[ru]
Если этот параметр установлен, активные заголовки будут отображаться с эффектом пунктира
Slovak[sk]
Ak je zvolené, aktivácia titulku sa kreslí so stipple (bodkovaným) efektom, inak sa kreslí bez stipple
Slovenian[sl]
Ko je to izbrano, bodo imele naslovne vrstice aktivnih oken izrisane pike. V nasprotnem primeru pike ne bodo izrisane
Serbian[sr]
Ако је укључено, активне насловне траке цртају се са тачкицама; иначе, цртају се без тачкица
Swedish[sv]
Om vald ritas aktiva namnlister med en struktureffekt (punktmönster). Annars ritas de utan struktur
Tamil[ta]
தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, செயலில் உள்ள பட்டிகள் புள்ளி(புள்ளியிடப்பட்ட) விளைவுடன் வரையப்படும்; இல்லையென்றால் புள்ளி இல்லாமல் வரையப்படும்
Thai[th]
หากเปิดใช้งาน จะวาดลักษณะแถบจุดบนแถบหัวเรื่องหน้าต่างที่ทํางานอยู่
Turkish[tr]
Eğer seçiliyse, seçili başlık çubukları noktalama etkisi ile çizilir; aksi takdirde noktalama etkisi kullanılmaz
Ukrainian[uk]
Якщо ввімкнено, активна смужка титулу малюється пунктиром. Інакше без пунктиру
Vietnamese[vi]
Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm
Chinese[zh]
选中时, 激活的标题栏将会绘制点刻效果; 否则无此效果 。