Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
––– čokoládová poleva (obsahující nejméně 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa))
Danish[da]
––– »Chokoladeglasur« (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)
German[de]
––– Kakaoglasur (mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr)
Greek[el]
––– Γλάσο κακάου [περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
English[en]
––– Chocolate flavour coating (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Spanish[es]
––– Baño de cacao (con un contenido de sacarosa igual o superior al 70 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa)
Estonian[et]
––– maitsestatud šokolaadiglasuur (mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 70 % massist)
Finnish[fi]
––– suklaakuorrutteet (joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna))
French[fr]
––– Glaçage au cacao d'une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 70 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose)
Hungarian[hu]
––– Csokoládé ízesítésű bevonat (a 70 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalommal rendelkező termékek (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is))
Italian[it]
––– Glassatura al cacao [aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)]
Lithuanian[lt]
––– Šokolado aromatą turinčios glazūros, kurių sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 70 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu)
Latvian[lv]
––– aromatizēta šokolādes glazūra (kas pēc svara satur 70 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze))
Maltese[mt]
Coating bit-togħma taċ-ċikkulata (b'kontenut, bil-piż, ta' 70% jew aktar ta' sukrosju (inkluż iz-zokkor invertit espress bħala sukrosju))
Dutch[nl]
––– cacaofantasie (producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)
Polish[pl]
––– Polewy czekoladowe (zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza))
Portuguese[pt]
––– Cobertura de cacau [de teor, em peso de sacarose, igual ou superior a 70 % (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose)]
Slovak[sk]
––– Čokoládové polevy (obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)):
Slovenian[sl]
––– Čokoladni prelivi (ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))
Swedish[sv]
––– Chokladglasyr (innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros))