Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Vulkane im Danakiltiefland liegen nun hinter uns, doch das Ostafrikanische Grabensystem hält eine weitere Überraschung bereit: eine ganze Kette stiller, reizvoller Seen, angefangen vom Zwaisee bis zum Chew-Bahir-See (früher Stefaniesee).
Greek[el]
Μετά την επίδειξι των ηφαιστείων στο Ντανακίλ, η Τεκτονική Τάφρος παρουσιάζει τώρα ένα άλλο θέαμα, με μια σειρά από ήσυχες αλλά όμορφες λίμνες από τη Ζουάι μέχρι την Τσιού Μπαχίρ (πρώην Στεφανία).
English[en]
After the display of volcanoes in the Danakil, the Rift Valley now puts on another show with a string of quiet but beautiful lakes from Zwai to Chew Bahir (formerly Stephanie).
Spanish[es]
Después del despliegue de volcanes de Danakil, el Rift Valley presenta otro espectáculo con una hilera de lagos serenos pero hermosos desde Zwai hasta Chew Bahir (anterior Stephanie).
Finnish[fi]
Nähtyämme tulivuoria Danakilissa hautavajoamalla on muutakin näytettävää: ketju tyyniä, mutta kauniita järviä Zwaijärvestä Chew Bahir -järveen (aiempaan Stefaniejärveen) asti.
French[fr]
Après les volcans des Danakils, la vallée du Rift offre à notre admiration une série de lacs magnifiques aux eaux paisibles, depuis le lac Zouaï jusqu’au lac Stéphanie (Chew Bahir).
Italian[it]
Dopo i vulcani del Danakil, la Rift Valley ci offre un altro spettacolo, una serie di laghi belli e tranquilli, dallo Zuai al Chew Bahir (già Stefania).
Japanese[ja]
ダナキルで火山を見せてくれたリフト・バリーは,今度は,ズワイ湖からチュー・バヒル湖(以前のステファニー湖)に至るまで,静かで美しい一連の湖を見せてくれます。
Korean[ko]
‘다나킬’에서 화산들을 전시한 후에 그 열곡은 이제 ‘즈와이’에서 ‘츄바이르’(이전의 ‘스테파니’)에 이르는 조용하면서도 아름다운 호수들로 또 다른 ‘쇼우’를 전개하고 있다.
Norwegian[nb]
Etter vulkanene i Danakil kommer det nå en rekke rolige, vakre innsjøer, fra Zwai til Chew Bahir (tidligere Stefaniesjøen).
Dutch[nl]
Na de tentoonspreiding van vulkanen in de Danakil geeft de Slenk nu een ander schouwspel te zien: een snoer van stille maar prachtige meren vanaf het Zwai meer tot het Chew Bahir meer (het vroegere Stefanie meer).
Swedish[sv]
Efter kavalkaden av vulkaner i Danakil bjuder gravsänkan nu på en annan uppvisning med ett pärlband av lugna och vackra sjöar från Ziwaysjön till Chew Bahirsjön (förut Stefaniesjön).