Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, zahradní nástroje, nástroje pro údržbu trávníku, sekačky trávy, nástroje pro úpravu půdy, rýče, lopaty, zahradnické nůžky, hrábě, švédské hrábě
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), haveredskaber, redskaber til pleje af plæner, plæneklippere, jordbearbejdningsredskaber, spader, skovle, beskæresakse, river
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Gartengeräte, Geräte zur Rasenpflege, Rasenmäher, Bodenbearbeitungsgeräte, Spaten, Schaufeln, Gartenscheren, Harken, Rechen
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, εργαλεία κήπου, συσκευές για την περιποίηση του χορτοτάπητα, χορτοκοπτικές μηχανές, συσκευές επεξεργασίας εδάφους, σκαπάνες, φτυάρια, κλαδευτικές ψαλίδες, αναμοχλευτήρες, τσουγκράνες
English[en]
Hand tools and implements, hand-operated, garden tools, apparatus for lawn maintenance, lawnmowers, soil-cultivating apparatus, spades, shovels, secateurs, scarifiers, rakes
Spanish[es]
Herramientas y equipos manuales, herramientas de jardinería, aparatos para el cuidado del césped, cortadoras de césped, instrumentos para trabajar el suelo, palas, palas, tijeras para podar, escarificadores, rastrillos
Estonian[et]
Käsitööriistad ja seadmed, aiatööriistad, seadmed muru hooldamiseks, muruniidukid, pinnasetöötlemismasinad, labidad, kühvlid, aiakäärid, hargid, rehad
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -laitteet, puutarhalaitteet, nurmikonhoitolaitteet, ruohonleikkurit, maanmuokkauslaitteet, pistolapiot, luontilapiot, puutarhasakset, haravointikoneet, haravat
French[fr]
Outils et appareils actionnés manuellement, outils de jardin, appareils pour l'entretien des pelouses, tondeuses à gazon, appareils de traitement des sols, bêches, pelles, sécateurs, scarificateurs, râteaux
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok és eszközök, kerti szerszámok, fűápoló készülékek, fűnyírók, talajmegmunkáló készülékek, ásók, lapátok, kertészollók, kapák, fűgereblyék
Italian[it]
Utensili e apparecchi azionati manualmente, utensili da giardinaggio, apparecchi per la cura del prato, falciatrici, strumenti per la lavorazione del terreno, vanghe, pale, potatoi, scarificatori, rastrelli
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir prietaisai, sodo įrankiai, įrankiai vejos priežiūrai, vejų pjovimo mašinos, dirvos apdirbimo įrankiai, kastuvai, semtuvai, genėjimo žirklės, grėbliai, įrankiai vejų grėbimui
Latvian[lv]
Roku darbarīki un ierīces, dārza ierīces, zālāja kopšanas ierīces, zāles pļāvēji, augsnes apstrādes ierīces, platas lāpstas un lāpstas, dārza šķēres, grābekļi, kasīkļi
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir imħaddem bl-idejn, tagħmir ta' l-ortikultura, tagħmir għall-kura tal-lon, magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon, tagħmir għat-trattament tal-ħamrija, imgħażaq, pali, ġliem, xtillieri, xtiebi tal-ħaxix
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen en instrumenten, tuingereedschappen, toestellen voor gazononderhoud, grasmaaimachines, grondbewerkingsapparaten, spaden, schoppen, snoeischaren, cultivators, harken
Polish[pl]
Narzędzia ręczne i urządzenia, narzędzia ogrodowe, urządzenia do pielęgnacji trawników, kosiarki do trawy, urządzenia do uprawy ziemi, szpadle, łopaty, sekatory, stojaki, grabie
Portuguese[pt]
Ferramentas e aparelhos manuais, aparelhos de jardinagem, aparelhos para a manutenção de relvados, cortadores de relva, equipamentos para trabalhar o solo, pás de corte, pás, tesouras de jardinagem, ancinhos
Slovak[sk]
Ručné nástroje a prístroje, záhradnícke nástroje, prístroje pre starostlivosť o trávu, kosačky na trávu, prípravky na opracovanie pôdy, rýle, lopaty, záhradné nožnice, hrable, počítače
Slovenian[sl]
Ročna orodja in naprave, vrtne naprave, naprave za nego zelenic, kosilnice, naprave za obdelavo tal, lopate, lopate, vrtnarske škarje, grablje, grablje
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och redskap, trädgårdsredskap, apparater för skötsel av gräsmattor, gräsklippare, utrustning för markbearbetning, spadar, skovlar, trädgårdssaxar, upprivare, krattor