Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det kan ikke accepteres, at visse patientkategorier lukkes ude fra de videnskabelige fremskridt med den begrundelse, af den sygdom, de lider af, er sjælden.
German[de]
Es darf nicht hingenommen werden, daß bestimmte Gruppen von Patienten unter dem Vorwand, daß ihr Leiden selten ist, vom wissenschaftlichen Fortschritt nahezu ausgeschlossen bleiben.
Greek[el]
Είναι απαράδεκτο να παραμένουν ορισμένες κατηγορίες ασθενών στο περιθώριο της επιστημονικής προόδου, υπό το πρόσχημα ότι η ασθένεια από την οποία πάσχουν είναι σπάνια.
English[en]
It is unacceptable that certain categories of patients should be left on the sidelines of scientific progress on the pretext that the disease from which they are suffering is a rare one.
Spanish[es]
No se puede tolerar que ciertas categorías de pacientes queden al margen de los progresos científicos so pretexto de que la enfermedad que padecen es poco frecuente.
Finnish[fi]
Ei voida sallia, että tietyt potilasryhmät jäävät syrjään tieteellisestä kehityksestä sillä verukkeella, että he kärsivät harvinaisesta sairaudesta.
French[fr]
Il n’est pas tolérable que certaines catégories de patients restent en marge des progrès scientifiques, sous prétexte que la maladie dont ils souffrent est rare.
Italian[it]
Non si può tollerare che alcune categorie di pazienti restino al margine dei progressi scientifici col pretesto che la malattia di cui soffrono è rara.
Dutch[nl]
Het is maatschappelijk onaanvaardbaar dat bepaalde categorieën van patiënten niet kunnen profiteren van de medische vooruitgang omdat zij aan een zeldzame ziekte lijden.
Portuguese[pt]
Não é tolerável que certas categorias de pacientes continuem à margem dos progressos científicos, a pretexto de que a doença de que sofrem é rara.
Swedish[sv]
Det är inte acceptabelt att vissa patientkategorier står utanför de vetenskapliga framstegen på grund av att de sjukdomar de drabbats av är sällsynta.