Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro osoby, které nejsou ubytovány v hotelu: 1/2 denního příspěvku na 24 hodin (včetně ubytování a stravy).
Danish[da]
For personer, der ikke bor på hotel: en halv dagpengeportion per døgn (inklusive indkvartering og måltider).
German[de]
Für Personen, die nicht im Hotel übernachten: 1/2 Tagegeld pro 24 Stunden (einschließlich Unterkunft und Verpflegung).
Greek[el]
Στις λοιπές περιπτώσεις: 1/2 ημερήσιας αποζημίωσης ανά 24 ώρες (συμπεριλαμβανομένων των εξόδων στέγασης και διατροφής).
English[en]
For persons not staying at a hotel: 1/2 daily allowance per 24 hours (including accommodation and meals).
Spanish[es]
Si la estancia no es en hotel: media dieta diaria por cada 24 horas (que incluye alojamiento y comidas).
Estonian[et]
Isikud, kes ei ööbi hotellis: pool päevarahast iga 24 tunni kohta (sealhulgas majutus ja toitlustus).
Finnish[fi]
Henkilö, joka ei yövy hotellissa: puolikas päiväkorvaus 24:ää tuntia kohden (majoitus ja ateriat mukaan luettuina).
Hungarian[hu]
Nem szállodában megszálló személy esetén: fél napidíj 24 óránként (ideértve a szállást és az étkezést).
Italian[it]
Per le persone che non soggiornano in albergo: 1/2 indennità diaria per 24 ore (comprensiva di vitto e alloggio).
Lithuanian[lt]
Asmenims, apsistojusiems ne viešbutyje: pusė dienpinigių už kiekvieną parą (įskaitant apgyvendinimą ir maitinimą).
Latvian[lv]
Personām, kas neuzturas viesnīcā: 1/2 no dienas naudas par katru diennakti (tostarp izmitināšana un maltītes).
Dutch[nl]
Voor personen die niet in een hotel verblijven: een halve dagvergoeding per 24 uur (die de verblijf- en maaltijdkosten dekt).
Polish[pl]
Osoby niezatrzymujące się w hotelu: 1/2 diety za 24 godziny (w tym zakwaterowanie i posiłki).
Slovenian[sl]
Za osebe, ki so nastanjene v hotelu: 1/2 dnevnice na 24 ur (vključno z nastanitvijo in obroki).
Swedish[sv]
Annan logi: 1/2 dagtraktamente per natt (för kost och logi under 24 timmar).