Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dopamin kan ikke i sig selv passere det der kaldes blodhjernebarrieren og blive optaget i kroppen.
German[de]
Das Dopamin kann jedoch die sogenannte Blut-Hirn-Schranke nicht passieren und wird deshalb im Körper abgebaut.
Greek[el]
Η ίδια η ντοπαμίνη ωστόσο, δεν μπορεί να διαπεράσει αυτό που ονομάζεται αγγειακός—εγκεφαλικός φραγμός, και έτσι την απορροφά όλη το σώμα.
English[en]
However, dopamine itself can’t get past what is called the blood-brain barrier, so it gets used up in the body.
Spanish[es]
Sin embargo, la dopamina misma no puede pasar lo que se conoce como la barrera sangre-cerebro, de modo que es usada por el cuerpo.
Finnish[fi]
Dopamiini ei kuitenkaan yksin pysty läpäisemään niin sanottua veri-aivoestettä, vaan ruumis käyttää sen.
French[fr]
Cependant, la dopamine ne peut franchir la barrière hémato-méningée et elle est donc consommée dans l’organisme.
Italian[it]
Tuttavia, la dopamina non può attraversare la cosiddetta barriera ematoencefalica, per cui viene consumata nell’organismo.
Japanese[ja]
しかし,ドーパミン自体は血液脳関門と呼ばれるものを通過できず,体内で消費し尽くされてしまいます。
Korean[ko]
하지만, 도파민 자체는 혈액 뇌 장벽이라고 하는 것을 통과하지 못하므로 신체 내에서 소모되어 버린다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ഡോപ്പമൈനിനു മാത്രം രക്ത-മസ്തിഷ്കതടസ്സമെന്നറിയപ്പെടുന്നതിനെ തരണം ചെയ്യാൻ കഴികയില്ല, അതുകൊണ്ട് അത് ശരീരത്തിൽ തന്നെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Dopaminet kan imidlertid ikke passere den såkalte blodhjernebarrieren og blir derfor brutt ned i kroppen.
Dutch[nl]
De dopamine zelf kan echter niet de zogenoemde bloed-hersenbarrière passeren en wordt dan ook in het lichaam verbruikt.
Portuguese[pt]
Entretanto, a dopamina em si não consegue penetrar pelo que é chamado de barreira hemoencefálica; assim, ela é consumida no corpo.
Russian[ru]
Но дофамин не может пройти через определенный барьер мозга, и поэтому он используется в организме.
Swedish[sv]
Det finns emellertid en spärr som gör att dopaminet inte når in i hjärnan, varför det i stället förbrukas i kroppen.
Tamil[ta]
ஆனால் டோப்பாமைன் தானே இரத்த-மூளை தடையினூடாக கடந்து செல்ல முடியாததால் இது உடலில் பயன்படுத்திக் கொள்ளப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang dopamine sa ganang sarili ay hindi makaraan sa tinatawag na hadlang sa dugo-sa-utak, kaya ito ay nagagamit sa katawan.
Turkish[tr]
Ancak bu şekilde gönderilen dopamin, beyin sıvılarından geçemediğinden vücut tarafından tüketilmektedir.