Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се прибирам да си почина.
Czech[cs]
Asi si půjdu oddechnout do kajuty.
English[en]
I'll go back to my quarters and rest.
Spanish[es]
Me voy a ir a descansar a mis habitaciones.
Estonian[et]
Lähen oma ruumidesse puhkama.
Finnish[fi]
Menen hyttiini lepäämään.
French[fr]
Je vais aller me reposer un peu.
Hebrew[he]
אני אחזור למגורים שלי כדי לנוח.
Croatian[hr]
Vratit ću se u svoje odaje i odmoriti se.
Hungarian[hu]
Jobb lesz, ha visszatérek a szállásomra és pihenek.
Dutch[nl]
Ik ga maar even wat uitrusten.
Polish[pl]
Chyba pójdę odpocząć.
Portuguese[pt]
Vou voltar para meu quarto e descansar.
Romanian[ro]
Mă duc în apartament să mă odihnesc.
Russian[ru]
Я вернусь в каюту и отдохну.
Slovak[sk]
Asi si pôjdem oddýchnuť do kajuty.
Serbian[sr]
Vratit ću se u svoje odaje i odmoriti se.
Swedish[sv]
Jag ska gå och vila.
Turkish[tr]
Daireme dönüp dinleneceğim.