Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sitrusbome groei wild, en daar is ’n oorvloed kokospalmbome en piesangbome.
Amharic[am]
ወፍ ዘራሽ የሆኑ ብርቱካንና ሎሚ የመሳሰሉ ዛፎች በየጫካው ውስጥ ያድጋሉ፤ የኮኮነትና የሙዝ ተክሎችም በብዛት ይገኛሉ።
Arabic[ar]
اما الحمضيات فتنمو وحدها في الطبيعة، وتكثر اشجار جوز الهند والموز.
Central Bikol[bcl]
Nagtatalubo na sana an mga poon nin sitrus; abunda an mga poon nin niyog asin batag.
Bemba[bem]
Ifimuti ifitwala ifisabo filamena mu mpanga; ifimuti fya ngashi ne nkonde e ko fyaba kabili fingi nga nshi.
Bulgarian[bg]
Цитрусовите дървета са диворастящи, а кокосовите и банановите палми са в изобилие.
Bislama[bi]
Ol frut oli gru olbaot nomo long bus, mo i gat fulap kokonas mo banana.
Bangla[bn]
বনেজঙ্গলে লেবু জাতীয় গাছ জন্মে; নারিকেল এবং কলা গাছ প্রচুর পরিমাণে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga sitrus motubo bisag dili atimanon; abunda usab ang lubi ug saging.
Czech[cs]
Bohatou úrodu dávají i kokosové a banánové plantáže, stejně jako planě rostoucí citrusy.
Danish[da]
Citrustræer vokser vildt; kokospalmer og bananplanter findes i store mængder.
German[de]
Zitrusfrüchte wachsen wild und Kokospalmen sowie Bananenstauden gibt es in Fülle.
Ewe[ee]
Aŋutitiwo ŋutɔ miena; eye netiwo kple akɔɖutiwo bɔ ɖe afima.
Efik[efi]
Sokoro ẹsitịbe ke idemmọ; isịp mbakara ye mboro ẹdu barasuene.
Greek[el]
Τα εσπεριδοειδή είναι αυτοφυή, ενώ αφθονούν οι κοκκοφοίνικες και οι μπανανιές.
English[en]
Citrus trees grow in the wild; coconut trees and banana plants are abundant.
Spanish[es]
Los árboles de cítricos crecen silvestres, y abundan los cocoteros y los bananos.
Finnish[fi]
Sitruspuut kasvavat villeinä, ja kookospalmuja ja banaanikasveja on kaikkialla.
Fijian[fj]
Era tubu vakaveitalia na moli qai sega ni caka rawa na niu kei na jaina.
French[fr]
Les agrumes poussent à l’état sauvage ; cocotiers et bananiers abondent.
Ga[gaa]
Ayɛ aduawa tsei tamɔ akutu kɛ abonua ni amɛ diɛŋtsɛ amɛkwɛ̃; akokooshi tsei kɛ akwadu tsei fá babaoo yɛ ŋshɔkpɔ lɛ nɔ.
Gun[guw]
Atin-sinsẹ́n lẹ taidi yovozẹn nọ wú na yede; agọnkẹ-tin lẹ po kokoe-kàn lẹ po tin susugege.
Hebrew[he]
עצי הדר גדלים בר; עצי קוקוס ומטעי בננות מצויים בשפע.
Hiligaynon[hil]
Ang sitrus nga mga kahoy nagapanubo lang sa wayang; ang mga kalubihan kag kasagingan madamo gid.
Croatian[hr]
Agrumi rastu u divljini, a kokosovih palmi i banana ima u izobilju.
Hungarian[hu]
Citrusfélék nőnek a vadonban, és megszámlálhatatlanul sok a kókuszpálma és a banánfa.
Indonesian[id]
Pohon jeruk tumbuh liar; pohon kelapa dan pisang ada di mana-mana.
Igbo[ig]
Oroma na-epuru onwe ya n’ọhịa; osisi akị Bekee na úkwù unere juru ebe nile.
Iloko[ilo]
Agtubo lattan dagiti naranghita; adu ti pinuon ti niog ken saba.
Italian[it]
Gli alberi di agrumi crescono spontanei e palme da cocco e banani abbondano.
Georgian[ka]
მრავლადაა ქოქოსის ხეები და ბანანის პლანტაციები.
Kannada[kn]
ನಿಂಬೆ ಜಾತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳ ಮರಗಳು ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ; ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಗಿಡಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
감귤나무가 자생하며, 코코야자나무와 바나나가 풍부합니다.
Lingala[ln]
Banzete ya malala ebimaka yango moko na zamba; banzete ya kokoti mpe makemba ezali beboo.
Lozi[loz]
Likota za miselo li imelela fela mwa naheñi; likota za kokonati ni makonde li cabukile.
Lithuanian[lt]
Miškuose veša citrusiniai augalai; keroja daugybė riešutmedžių, bananų.
Luba-Lulua[lua]
Mitshi ya madima idi iditolokela tshianana; mabue a misa ya koko ne bibote bidimu bitule bipuwe.
Luvale[lue]
Mitondo yamihako yeji kwijiva kulisokela mumusenge; kaha kwalisala mitondo yamivale namakonde.
Latvian[lv]
Savvaļā aug citrusi, tāpat šeit ir daudz kokospalmu un banānkoku.
Malagasy[mg]
Maniriniry ho azy ny voasary, ary betsaka koa ny voaniho sy ny akondro.
Macedonian[mk]
Растат диви агруми; има изобилство кокосови дрвја и банани.
Malayalam[ml]
നാരകവർഗത്തിൽപ്പെട്ട മരങ്ങൾ കൃഷിചെയ്യാതെതന്നെ വളരുന്നു, തെങ്ങും വാഴയും എവിടെയുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
लिंबू जातीची जंगली फळे आणि नारळ व केळी यांचे भरपूर पीक निघते.
Norwegian[nb]
Sitrusfrukttrær vokser vilt; det er rikelig med kokospalmer og bananplanter.
Nepali[ne]
अमिलो फलफूलका फलहरू जताजतै पाइन्छ अनि नरिवल र केराका बोटहरू पनि प्रशस्तै पाइन्छन्।
Dutch[nl]
Er groeien citrusbomen in het wild, en er zijn overvloedig kokospalmen en bananenplanten aanwezig.
Northern Sotho[nso]
Dihlare tša dinamune di mela lešokeng; ga se ka boati bja mekhokhonate le mepanana.
Nyanja[ny]
Mitengo ya malalanje imangodzimerera yokha; ndipo kuli mitengo yambiri ya koko ndiponso kuli nthochi zambiri.
Pangasinan[pag]
Saray kiew a citrus so ontutubon balang tan dakdakel so kaniyogan tan kapontian.
Papiamento[pap]
Palu di lamunchi i apelsina ta krese den mondi; tambe tin palu di koko i di bakoba na granèl.
Pijin[pis]
Olketa tree olsem lemon and orange grow olobaot nomoa and kokonat tree and banana olketa staka tumas.
Polish[pl]
Dziko rosną cytrusy; jest też dużo bananowców i palm kokosowych.
Portuguese[pt]
Árvores de frutas cítricas são encontradas no mato; há uma quantidade enorme de coqueiros e de bananeiras.
Romanian[ro]
Citricele cresc necultivate, iar bananii şi cocotierii sunt din abundenţă.
Russian[ru]
На островах растет много бананов и кокосовых пальм, встречаются дикорастущие цитрусовые.
Kinyarwanda[rw]
Ibiti by’indimu byimeza mu gisambu; hari ibiti byinshi bya coco hamwe n’urutoki rwinshi.
Sango[sg]
Akeke tongana orange, citron na pamplemousse ayeke sigigi ti bê ti ala na yâ ti ngonda; akeke ti coco nga na ti bule asi singo.
Slovak[sk]
Sú tu tiež divo rastúce citrusy a veľa kokosovníkov a banánovníkov.
Slovenian[sl]
V naravi rastejo limonovci; na pretek je kokosovih dreves in nasadov banan.
Samoan[sm]
E ola talaulau ai le tipolo ma le moli; ma e anoanoaʻi niu ma faʻi e ola ai.
Shona[sn]
Miti yakadai semiorenji nemimwe yakafanana nayo inongozvimerera musango, mikokonati nemibhanana yakawanda chaizvo.
Albanian[sq]
Agrumet rriten vetë dhe arrat e kokosit e bananet janë me bollëk.
Serbian[sr]
Limun i slično drveće raste samo od sebe; kokosovog drveća i banana ima u obilju.
Southern Sotho[st]
Lifate tsa litholoana tsa mofuta oa lamunu li imelela naheng; ho na le lifate tse ngata tsa kokonate le tsa libanana.
Swedish[sv]
Citrusträd växer vilt, och det finns gott om kokospalmer och bananplantor.
Swahili[sw]
Michungwa na milimau huota yenyewe porini; kuna minazi na migomba mingi.
Congo Swahili[swc]
Michungwa na milimau huota yenyewe porini; kuna minazi na migomba mingi.
Telugu[te]
నిమ్మ, దబ్బ, నారింజలాంటి చెట్లు సాగు చేయనక్కర లేకుండానే పెరుగుతాయి, కొబ్బరి, అరటి చెట్లకు కొదువే లేదు.
Thai[th]
ต้น ไม้ สกุล ส้ม ขึ้น อยู่ ตาม ป่า ต้น มะพร้าว กับ ต้น กล้วย ก็ มี อุดม สมบูรณ์.
Tigrinya[ti]
ኦም ኣራንሽን ካልእ ነዚ ዚመስል ኣግራብን ባዕሉ እዩ ዚበቍል: ኣግራብ ዓርኮብኮባይን ተኽሊ ባናናን ከኣ ከም ልብኻ እዩ ዚርከብ።
Tagalog[tl]
Tumutubo kahit saan ang mga puno ng sitrus; sagana sa mga puno ng niyog at saging.
Tswana[tn]
Ditlhare tsa citrus di gola kwa nageng; ditlhare tsa khokonate le tsa dipanana di tletsetletse.
Tongan[to]
‘Oku tupu noa‘ia ‘a e ‘ulu molí mo e lēmaní ‘i he vaó; ‘oku lahi fau ‘a e ‘ulu niú mo e siainé.
Turkish[tr]
Turunç ağaçları kendiliğinden yetişiyor; ayrıca çevrede bol bol muz ve hindistancevizi ağaçları var.
Tsonga[ts]
Mirhi yo fana ni ya malamula yo timilela enhoveni; mirhi ya khokhonati ni ya mabanana yi lo vuya laha.
Twi[tw]
Nnuaba te sɛ akutu wɔ hɔ; kube nnua ne kwadu abu so.
Ukrainian[uk]
Куди не глянеш — кокосові пальми і банани, а цитрусові не культивують, вони ростуть самі.
Urdu[ur]
لوگ چھوٹے چھوٹے باغات میں مختلف قسم کی سبزیاں اُگاتے ہیں۔
Venda[ve]
Miri ya mi-citrus i aluwa ḓakani; nahone ho ḓala miomva na mikhokhonathi.
Vietnamese[vi]
Cây thuộc giống cam quít mọc hoang, dừa và chuối cũng đầy dẫy.
Waray (Philippines)[war]
Bisan la diin natubo an citrus nga mga puno; haluag liwat an kalubian ngan kasagingan.
Wallisian[wls]
ʼE homo noa pe ia te ʼu fuʼu tīpolo; pea ʼe mahu ia te ʼu ulu niu pea mo te ʼu vao fusi.
Xhosa[xh]
Imithi yesitrasi iyazikhulela; imithi yekhokhonathi neyeebhanana idlal’ abantwana.
Yoruba[yo]
Igi ọsàn wà nínú igbó lóríṣiríṣi; àgbọn àti ọ̀gẹ̀dẹ̀ lọ súà.
Zulu[zu]
Endle kunezihlahla zezithelo; izihlahla zikakhukhunathi nezikabhanana zixhaphakile.