Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس ثمّة ما يضمن أنّ هذه الثياتل ستعود ( إلى منطقة جماعة ( اندوتو
Bulgarian[bg]
Но няма гаранции, че тези гнута ще се върнат на територията на прайдът на Ндуту.
Bosnian[bs]
Ali ne postoji garancija da će se ovi gnuovi vratiti na teritoriju Ndutu grupe lavova.
Czech[cs]
Nikde ale není zaručeno, že se pakoně vrátí na teritorium smečky Ndutu.
Greek[el]
Δεν είναι σίγουρο ότι αυτά τα γκνου θα επιστρέψουν στην περιοχή της αγέλης του Ντούτου.
English[en]
But there's no guarantee that these wildebeest will return to the territory of the Ndutu pride.
Spanish[es]
Pero no existe ninguna garantía de que estos ñúes regresen al territorio de la manada Ndutu.
Finnish[fi]
Mikään ei kuitenkaan takaa, että gnuut palaavat Ndutuun.
Hebrew[he]
אך אין עירבון שהגנו הללו. ישובו לשטח של להקת נדוטו
Indonesian[id]
Tapi tidak ada jaminan bahwa rusa kutub ini akan kembali ke daerah kebanggaan Ndutu.
Dutch[nl]
Maar deze gnoes keren niet per se terug naar het territorium van de Ndututroep.
Portuguese[pt]
Mas nada garante que estes gnus voltem ao território da prole de Ndutu.
Romanian[ro]
Nu e nicio garanţie că antilopele gnu se vor întoarce pe teritoriul grupului Ndutu.
Serbian[sr]
Ali ne postoji garancija da će se ovi gnuovi vratiti na teritoriju Ndutu grupe lavova.
Swedish[sv]
Men gnuerna återvänder kanske inte till just Ndutulejonens revir.
Turkish[tr]
Fakat bunun garantisi yok; çünkü Ndutu sürüsünün alanından geçiş yapacaklar.