Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er let at sprede panik i forbindelse med situationen i Rusland, men det forbliver en kendsgerning, at over en tredjedel af befolkningen lever under et eksistensminimum, mens den sociale infrastruktur i landet er gået i opløsning.
German[de]
Es ist einfach, die Situation in Rußland als alarmierend zu bezeichnen; Tatsache bleibt jedoch, daß ein Drittel der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze lebt, während die Sozialinfrastruktur im Lande zerfallen ist.
Greek[el]
Είναι εύκολο να επισείουμε την απειλή της κατάστασης στη Ρωσία, αλλά το γεγονός παραμένει ότι πάνω από το ένα τρίτο του πληθυσμού ζει στη φτώχεια ενώ η κοινωνική υποδομή της χώρας έχει αποσυντεθεί.
English[en]
It is easy to scaremonger about the situation in Russia, but the fact remains that over one-third of the population live below the breadline, while the social infrastructure in the country has disintegrated.
Spanish[es]
Resulta fácil adoptar actitudes alarmistas respecto de la situación en Rusia, pero el caso es que más de una tercera parte de la población vive por debajo del nivel de subsistencia, mientras que la estructura social del país se ha desintegrdo.
French[fr]
Il y a tout lieu d'être alarmiste à propos de la situation en Russie; le fait est cependant que plus d'un tiers de la population vit en-dessous du niveau de pauvreté, tandis que l'infrastructure sociale du pays a été désintégrée.
Italian[it]
E' facile fare dell'allarmismo sulla situazione in Russia, ma rimane il fatto che oltre un terzo della popolazione vive al di sotto del livello di sussistenza, mentre l'infrastruttura sociale del paese si è disintegrata.
Dutch[nl]
Het is natuurlijk gemakkelijk over de situatie in Rusland paniek te zaaien, maar het feit blijft dat een derde van de Russische bevolking onder de armoedegrens leeft en dat de sociale infrastructuur in het land is uiteengevallen.
Portuguese[pt]
É fácil agitar espantalhos sobre a situação na Rússia, mas é um facto que mais de um terço da população vive abaixo do limiar de pobreza ao mesmo tempo que a infra-estrutura social se desintegrou no país.