Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Разрешено е обозначаването на възрастта при вината с наименование „Pineau des Charentes“, които са отлежавали в дървени съдове 3 пълни години.
Czech[cs]
„Uvádění stáří je povoleno u vín „Pineau des Charentes“ po dovršení tří let zrání v dřevěných nádobách.
Danish[da]
»Angivelsen af en aldersbetegnelse er tilladt for Pineau des Charentes, hvis lagringsperiode på træfad er på det fyldte 3. år.
German[de]
„Eine Altersangabe ist für Pineau des Charentes zulässig, sofern dieser drei Jahre im Barrique gereift ist.
Greek[el]
«Επιτρέπεται η αναγραφή της ηλικίας για τους οίνους Pineau des Charentes με τριετούς τουλάχιστον διάρκειας παλαίωση σε ξύλο.
English[en]
‘An age reference is authorised for Pineau des Charente wines that have been aged in wood for at least three years.
Spanish[es]
«Se autoriza la indicación de una mención de edad para los “Pineau des Charentes” cuyo envejecimiento en madera sea de 3 años cumplidos.
Estonian[et]
„Päritolunimetuse „Pineau des Charentes“ puhul võib kasutada vanust käsitlevat märget siis, kui toode on laagerdunud puitanumas üle kolme aasta.
Finnish[fi]
”Ikää koskevan maininnan merkintä on sallittu sellaisissa Pineau des Charentes -viineissä, joita on vanhennettu puuastiassa yli kolme vuotta.
French[fr]
«L’indication d’une mention d’âge est autorisée pour les Pineau des Charentes dont la durée de vieillissement sous bois est de 3 ans révolus.
Croatian[hr]
„Stavljanje oznake starosti dopušteno je za vina Pineau des Charentes koja su sazrijevala u drvenoj bačvi najmanje tri godine.
Hungarian[hu]
„A korra utaló megjelölés feltüntetése azon »Pineau des Charentes« likőrborok esetében engedélyezett, amelyek fahordóban történt érlelési ideje 3 teljes év.
Italian[it]
«Un’indicazione dell’età è consentita per i “Pineau des Charentes” il cui invecchiamento in legno è durato 3 anni completi.
Lithuanian[lt]
„„Pineau des Charentes“ amžių leidžiama nurodyti, jei jie brandinti medinėse talpyklose bent 3 metus.
Latvian[lv]
“Atsauce uz desertvīna vecumu ir atļauta attiecībā uz desertvīniem “Pineau des Charentes”, kuru izturēšanas ilgums koka mucās ir vismaz pilni 3 gadi.
Maltese[mt]
“L-indikazzjoni ta’ referenza għall-età hija awtorizzata għall-‘Pineau des Charentes’ li l-perjodu ta’ maturazzjoni tiegħu fil-btieti huwa ta’ 3 snin.
Dutch[nl]
“De aanduiding van een leeftijdsvermelding is toegestaan voor de Pineau des Charentes waarvan de rijpingsperiode op hout ten minste drie jaar bedraagt.
Polish[pl]
„Zezwala się na wskazanie wieku wina w przypadku win »Pineau des Charentes«, których okres leżakowania w drewnie wyniósł 3 lata.
Portuguese[pt]
«Pode indicar-se a idade dos Pineau des Charentes que estagiaram durante 3 anos em madeira.
Romanian[ro]
„Indicarea unei mențiuni privind vârsta este autorizată pentru vinurile «Pineau des Charentes» a căror durată de învechire în recipiente din lemn este de trei ani încheiați.
Slovak[sk]
„Uvedenie označenia veku sa povoľuje, pokiaľ ide o chránené označenie „Pineau des Charentes“, ktorého čas vyzrievania v drevenom sude dovŕšil 3 roky.
Slovenian[sl]
„Navedba starosti je dovoljena za likerska vina z označbo ‚Pineau des Charentes‘, ki so se v lesu starala vsaj tri leta.
Swedish[sv]
”Angivande av en uppgift om ålder är tillåten för ’Pineau des Charentes’ vars lagringsperiod på fat är tre hela år.