Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت مقابر جماعية أكثر جذابة من هذا المكان
Czech[cs]
Viděl jsem masové hroby, které jsou příjemnější než tohle.
Greek[el]
Έχω δει ομαδικούς τάφους πιο πρόσχαρους από αυτό το μέρος.
English[en]
I've seen mass graves more inviting than this place.
Spanish[es]
He visto fosas comunes más acogedoras que este lugar.
French[fr]
J'ai vu des cimetières plus accueillants que cet endroit.
Hebrew[he]
ראיתי קברים המוניים מזמינים יותר מהמקום הזה.
Croatian[hr]
Vidio sam masovne grobnice koje su primamljivije od ovog mjesta.
Hungarian[hu]
Egy tömegsír is barátságosabb, mint ez a hely.
Italian[it]
Ho visto fosse comuni più invitanti di questo posto.
Dutch[nl]
Zelfs een massagraf ziet er gezelliger uit dan deze plek.
Polish[pl]
Masowe groby są przytulniejsze do tego miejsca.
Portuguese[pt]
Já vi covas mais convidativas que esse lugar.
Romanian[ro]
Am văzut mai multe morminte masive decât acest loc.
Serbian[sr]
Viđao sam masovne grobnice koje su primamljivije od ovog mesta.
Turkish[tr]
Buradan daha çekici olan toplu mezarlar gördüm.