Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях несправедливо наказан, защото стената беше на църквата, посещавана от съдията.
Bosnian[bs]
Nekorektno sam kaznjen zato sto zid pripada sudijinoj crkvi.
Czech[cs]
Byl jsem nespravedlivě obviněn, protože ta zeď patřila soudcovu kostelu.
German[de]
Ich wurde ungerecht bestraft weil die Mauer zu der Kirche des Richters gehörte.
Greek[el]
Τιμωρήθηκα αδίκως επειδή ο τοίχος ήταν της εκκλησίας του δικαστή.
English[en]
I was unfairly punished because the wall belonged to the judge's church.
Spanish[es]
Fui injustamente castigado porque la pared pertenecía a la iglesia del juez.
Estonian[et]
Ma sain ebaausalt karistatud, sest sein kuulus kohtuniku kirikule.
French[fr]
J'ai été injustement puni parce que le mur appartenait à l'église où va le juge.
Hebrew[he]
נענשתי בצורה לא הוגנת כי הקיר שייך לכנסייה של השופט.
Croatian[hr]
Nekorektno sam kažnjen zato što zid pripada sudijinoj crkvi.
Hungarian[hu]
Igazságtalan döntés volt. Csak mert a bíró pont abba a templomba járt.
Italian[it]
Sono stato ingiustamente punito perche'il muro era della chiesa del giudice.
Macedonian[mk]
Неправдено бев обвинет затоа што ѕидот припаѓаше на црквата од судијата.
Polish[pl]
Zostałem niesłusznie skazany za sikanie pod kościołem sędziego.
Portuguese[pt]
Fui injustamente castigado porque a parede pertencia à igreja do juiz.
Romanian[ro]
Am fost pedepsit pe nedrept pentru că peretele aparţinea bisericii judecătorului.
Russian[ru]
Я был осужден незаслуженно из-за того, что стена примыкала к церкви судьи.
Slovenian[sl]
Bil sem nepravično kaznovan, ker je zid pripadal sodnikovi cerkvi.
Serbian[sr]
Некоректно сам кажњен зато што зид припада судијиној цркви.
Swedish[sv]
Jag blev orättvist straffad för att väggen tillhörde domarens kyrka.