Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
May he always be here with you, share in your joys, and comfort you in your sorrows.
Spanish[es]
Que siempre permanezca entre vosotros, compartiendo vuestras alegrías y reconfortándoos en vuestras penas.
French[fr]
Puisse-t-il toujours être à vos côtés, partager vos joies, et vous réconforter dans le chagrin.
Croatian[hr]
Neka uvijek bude ovdje s vama, neka dijeli vaše radosti i neka vas utješi u vašoj tuzi.
Hungarian[hu]
Mindig legyen itt veletek, osztozva örömötökben, vigaszt nyújtva bánatotokban.
Dutch[nl]
Moge hij altijd hier bij jullie zijn, deelnemen in jullie vreugde en troost schenken in jullie verdriet.
Polish[pl]
Niechaj zawsze będzie z wami, aby dzielił z wami radość i uspokajał w czasach smutku.
Portuguese[pt]
Que ele esteja sempre aqui... durante suas alegrias e suas tristezas.