Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Апаратите, снабдени с първична трансформаторна намотка, служещи за зареждане на акумулатора, вграден в имплантиран стимулатор посредством индуктивно захранване на вторичната му намотка, принадлежат към No 8504 .
Czech[cs]
Nabíječky s transformátorovým primárním vinutím pro nabíjení akumulátoru v implantovaném srdečním stimulátoru indukováním proudu v sekundárním vinutí v srdečním stimulátoru patří do čísla 8504 .
Danish[da]
Opladningsapparater, der er forsynet med primær transformatorvikling til opladning af akkumulatoren i den implanterede pacemaker ved hjælp af sekundærviklingens induktive strømforsyning, henhører under pos. 8504 .
German[de]
Mit Transformator- „Primärwicklung“ ausgestattete Ladegeräte zum Aufladen des Akkumulators im implantierten Herzschrittmacher durch induktive Energieversorgung der Sekundärspule im Herzschrittmacher sind in die Position 8504 einzureihen.
Greek[el]
Οι συσκευές που φέρουν πρωτεύουσα περιέλιξη μετασχηματιστή και χρησιμοποιούνται για τη φόρτιση συσσωρευτή ενσωματωμένου σε βηματοδότη με επαγωγή ρεύματος στη δευτερεύουσα περιέλιξη υπάγονται στην κλάση 8504 .
English[en]
Chargers with a transformer primary for charging the accumulator in the implanted pacemaker by inducing a current in the secondary in the pacemaker fall in heading 8504 .
Spanish[es]
Los aparatos provistos de un bobinado primario de transformador, utilizados para cargar, por efecto inductivo sobre su bobinado secundario, el acumulador incorporado en un estimulador implantado, se clasifican en la partida 8504 .
Estonian[et]
Transformaatori tüüpi primaarmähisega laadijad, mis laevad implanteeritud rütmuri akut, indutseerides voolu rütmuris olevasse sekundaarmähisesse, klassifitseeritakse siiski rubriiki 8504 .
Finnish[fi]
Muuntaja-ensiökäämillä varustetut laturit, jotka lataavat kehoon istutetun tahdistimen johtamalla virtaa tahdistimessa olevaan toisiokäämiin, luokitellaan nimikkeeseen 8504 .
French[fr]
Les appareils munis d'un enroulement primaire de transformateur et servant à charger l'accumulateur incorporé dans un stimulateur implanté par approvisionnement inductif de son enroulement secondaire relèvent du no 8504 .
Croatian[hr]
Punjači s transformatorom primarno za punjenje akumulatora ugrađenog srčanog stimulatora indukcijom struje u pomoćnom srčanom stimulatoru razvrstavaju se u tarifni broj 8504 .
Hungarian[hu]
Az elsődlegesen a testbe beépített szívritmus-szabályozó készülék akkumulátorának feltöltésére szolgáló töltőkészülékek áramátalakítóval, amelyek töltéskor áramot indukálnak a pacemakerben lévő szekunder tekercsben, a 8504 vtsz. alá tartoznak.
Italian[it]
Gli apparecchi dotati di un avvolgimento primario di trasformatore e che servono a caricare l'accumulatore incorporato in uno stimolatore inserito mediante rifornimento induttivo del suo avvolgimento secondario rientrano nella voce 8504 .
Lithuanian[lt]
Įkrovikliai, turintys transformatoriaus pirminę apviją, skirti implantuoto širdies raumens stimuliatoriaus akumuliatoriui pakrauti, sužadinant srovę antrinėje stimuliatoriaus apvijoje, klasifikuojami 8504 pozicijoje.
Maltese[mt]
Ċarġers bi primarju ta’ transformer għall-iċċarġjar tal-akkumulatur fil-pacemaker imdaħħal permezz tal-induzzjoni ta’ kurrent fis-sekondarju fil-pacemaker jaqgħu taħt l-intestatura 8504 .
Dutch[nl]
Apparaten met een primaire transformatorwikkeling voor het laden van de accumulator in een ingeplante stimulator door inductieve koppeling met de secundaire wikkeling behoren tot post 8504 .
Polish[pl]
Urządzenia załadowcze z transformatorem podstawowym do ładowania akumulatora we wszczepionym stymulatorze przez indukowanie prądu w uzwojeniu wtórnym w stymulatorze objęte są pozycją 8504 .
Portuguese[pt]
Os aparelhos equipados com bobinagens primárias de transformadores, que sirvam para carregar o acumulador incorporado num estimulador implantado para fornecimento indutivo da bobinagem secundária, classificam-se na posição 8504 .
Romanian[ro]
Aparatele prevăzute cu o înfășurare primară de transformator și care servesc la încărcarea acumulatorului încorporat într-un stimulator implantat prin inducerea curentului în înfășurarea secundară se clasifică la poziția 8504 .
Slovak[sk]
Nabíjačky s transformátorovým primárnym vinutím na nabíjanie akumulátora v implantovanom srdcovom stimulátore indukovaním prúdu v sekundárnom vinutí v srdcovom stimulátore patrí do položky 8504 .
Slovenian[sl]
Polnilniki s transformatorjem za polnjenje akumulatorja v vsajenem vzpodbujevalniku z indukcijo električnega toka v vzpodbujevalnik, se uvrščajo pod tarifno številko 8504 .
Swedish[sv]
Apparater försedda med en primär transformatorlindning för uppladdning av ackumulatorn i den implanterade hjärtstimulatorn med hjälp av induktiv strömförsörjning från sekundärlindningen omfattas av nr 8504 .