Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
повдигането на контактния проводник на опората при преминаване на токоснемателя
Czech[cs]
zdvih trolejového drátu u nosného stožáru při průjezdu sběrače
Danish[da]
køreledningens hævning ved ophænget, når strømaftageren passerer
German[de]
der Fahrdrahtanhub am Stützpunkt beim Stromabnehmerdurchgang
Greek[el]
η ανύψωση του σύρματος επαφής στο σημείο στήριξης κατά τη διέλευση του παντογράφου
English[en]
the contact wire uplift at the support as the pantograph passes
Spanish[es]
la elevación del hilo de contacto en el soporte cuando pasa el pantógrafo
Estonian[et]
kontaktliini tõus külgtoel pantograafi läbisõidul
Finnish[fi]
ajolangan nousu kannattimessa virroitinohituksen aikana
French[fr]
le soulèvement du fil de contact au support au passage du pantographe
Hungarian[hu]
a felsővezeték felemelkedését a tartónál az áramszedő áthaladásakor
Italian[it]
il sollevamento del filo di contatto in corrispondenza del sostegno al passaggio del pantografo
Lithuanian[lt]
kontaktinio laido pakėlimas tvirtinimo vietoje, kai ją kerta srovės imtuvas
Latvian[lv]
kontakttīkla pacēlums pie nesēja, kad to šķērso pantogrāfs
Dutch[nl]
opwaartse kracht van de rijdraad aan de console tijdens het passeren van de stroomafnemer
Polish[pl]
uniesienia przewodu jezdnego na wspornikach podczas przejścia pantografu
Portuguese[pt]
elevação do fio de contacto no suporte quando o pantógrafo passa
Romanian[ro]
ridicarea firului de contact pe suport la trecerea pantografului
Slovak[sk]
zdvih trolejového vedenia pri opornom bode pri prechode pantografu
Swedish[sv]
Kontaktledningens höjning, vid stöden, när strömavtagaren passerar