Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това с маркировката „ЕО“ компетентните национални органи биват уведомени, че според лицето, предлагащо продукта на пазара, същият този продукт отговаря на изискванията на съответните директиви, приети съгласно „новия подход“.
Czech[cs]
V této souvislosti je prostřednictvím označení CE příslušným vnitrostátním orgánům oznámeno, že podle názoru osoby uvádějící výrobek na trh splňuje tento výrobek požadavky příslušné směrnice založené na novém přístupu.
Danish[da]
Med CE-mærkningen påvises det i denne forbindelse over for de kompetente nationale myndigheder, at produktet ifølge distributørens opfattelse opfylder de relevante new-approach-direktiver.
German[de]
Mit der CE‐Kennzeichnung wird den zuständigen nationalen Behörden in diesem Zusammenhang kundgetan, dass das Produkt nach Auffassung des Inverkehrbringers den Anforderungen der einschlägigen New-Approach-Richtlinien genügt.
English[en]
The CE marking gives the competent national authorities notice that, in the opinion of the person placing the product on the market, the product satisfies the requirements of the relevant new approach directives.
Spanish[es]
En este contexto, mediante el marcado CE se pone en conocimiento de las autoridades nacionales competentes que a juicio de la persona responsable de la comercialización del producto, éste satisface las exigencias de las directivas de nuevo enfoque pertinentes.
Estonian[et]
CE‐märgisega antakse liikmesriikide pädevatele asutustele seoses sellega teada, et toote turuleviija hinnangul vastab toode asjaomaste new-approach-direktiivide nõuetele.
Finnish[fi]
CE-merkinnällä osoitetaan toimivaltaisille viranomaisille, että tuote sen markkinoille saattavan yrityksen mielestä täyttää sovellettavien uuden lähtökohdan mukaisten direktiivien vaatimukset.
French[fr]
À cet égard, le marquage CE indique aux autorités nationales compétentes que la personne qui met le produit sur le marché considère que celui-ci satisfait aux exigences établies par les directives selon la nouvelle approche dont il relève.
Hungarian[hu]
A CE‐jelöléssel az illetékes nemzeti hatóságok felé ezzel összefüggésben azt jelzik, hogy a forgalomba hozó véleménye szerint a termék a releváns új megközelítésű irányelvek követelményeinek megfelel.
Italian[it]
Con la marcatura CE viene reso noto, a tal proposito, alle autorità nazionali competenti che il prodotto, in base a quanto affermato da colui che lo immette in commercio, soddisfa i requisiti delle pertinenti direttive ‘nuovo approccio’.
Lithuanian[lt]
CE ženklas informuoja kompetentingas nacionalines institucijas, kad produktas, už jo pateikimą į rinką atsakingo asmens nuomone, atitinka naujojo požiūrio direktyvų reikalavimus.
Latvian[lv]
Ar CE marķējumu valsts kompetentajām iestādēm tiek šajā sakarā apliecināts, ka izstrādājums atbilst attiecīgo New‐Approach direktīvu prasībām tirgū laišanas aspektā.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-marka CE tindika lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti li l-persuna li tqiegħed il-prodott fis-suq tqis li dan jissodisfa l-eżiġenzi stabbiliti mid-direttivi skont l-approċċ il-ġdid li jaqa’ taħtha.
Dutch[nl]
De CE-markering attendeert de bevoegde nationale instanties erop dat het product naar de opvatting van degene die het in de handel brengt, voldoet aan de voorschriften van de toepasselijke „nieuwe aanpak”-richtlijnen.
Polish[pl]
Za pomocą oznakowania CE właściwe organy krajowe otrzymują w związku z tym informację, że dany wyrób zgodnie z oceną podmiotu wprowadzającego go do obrotu odpowiada wymaganiom właściwej dyrektywy nowego podejścia.
Portuguese[pt]
A marcação CE indica às autoridades nacionais competentes que, na opinião da pessoa responsável pela comercialização, o produto cumpre os requisitos das directivas nova abordagem aplicáveis.
Romanian[ro]
În această privință, prin intermediul marcajului CE se notifică autorităților naționale faptul că produsul îndeplinește, în opinia întreprinderii care îl pune în circulație, cerințele directivelor de tip „noua abordare”.
Slovak[sk]
Označením CE sa v tejto súvislosti preukazuje príslušným národným úradom, že výrobok podľa názoru osoby uvádzajúcej ho na trh vyhovuje požiadavkám príslušných technických zosúlaďovacích smerníc.
Slovenian[sl]
Z znakom CE se pristojnim nacionalnim organom sporoči, da proizvod po mnenju dajalca v promet izpolnjuje zahteve upoštevnih direktiv novega pristopa.
Swedish[sv]
Med CE-märkningen informeras de behöriga nationella myndigheterna i detta sammanhang om att den som släpper ut produkten på marknaden anser att den uppfyller kraven i de relevanta direktiven enligt den nya metoden.