Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne enorme fejlmargen skjuler, at endog meget små strålingsdoser, f.eks. fra forarmet uran, rent faktisk kan have katastrofale konsekvenser for sundheden.
German[de]
Das ungeheuerliche Ausmaß dieser Fehleinschätzung täuscht über die Tatsache hinweg, dass selbst sehr kleine Strahlendosen, wie zum Beispiel von abgereichertem Uran, bereits verheerende Gesundheitsschäden anrichten können.
Greek[el]
Το τεράστιο μέγεθος του σφάλματος υποκρύπτει το γεγονός ότι, ακόμη και πολύ χαμηλές δόσεις ακτινοβολίας, όπως αυτές που προέρχονται από το απεμπλουτισμένο ουράνιο, μπορεί στην πραγματικότητα να έχουν καταστροφικές συνέπειες για την υγεία.
English[en]
The enormity of this error conceals the fact that even very low doses of radiation, like that from depleted uranium, can in fact have devastating health impacts.
Spanish[es]
La enormidad de este error oculta el hecho de que incluso dosis muy bajas de radiación, como las que emanan del uranio empobrecido, pueden realmente tener consecuencias devastadoras para la salud.
Finnish[fi]
Tämän virheen valtavuus jättää varjoonsa sen tosiseikan, että jopa erittäin pienillä säteilyannoksilla, kuten köyhdytetyn uraanin päästöillä, voi olla tuhoisia vaikutuksia terveydelle.
French[fr]
L'énormité de l'erreur masque le fait que même de très petites doses de radiation, comme celles occasionnées par l'uranium appauvri, peuvent en fait avoir des effets ravageurs sur la santé.
Italian[it]
Dietro all' enormità dell' errore si cela il fatto che anche dosi molto ridotte di radiazioni, come quelle provenienti dall' uranio impoverito, possono avere effetti devastanti sulla salute.
Dutch[nl]
Deze enorme blunder verhult het feit dat zelfs lage stralingsdoses, zoals die van verarmd uranium, in feite verschrikkelijke gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid.
Portuguese[pt]
Por trás da enormidade deste erro escondese o facto de que mesmo doses muito baixas de radiação, como a que resulta do urânio empobrecido, podem de facto ter um impacto devastador sobre a saúde.
Swedish[sv]
Det ohyggliga med detta misstag döljer det faktum att även mycket låga strålningsdoser, som den från utarmat uran, i själva verket kan ge förödande hälsoeffekter.