Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По това време жалбоподателите по главните производства отглеждат добитък в стопанства, в които се намират чифтокопитни животни.
Czech[cs]
V uvedené době žalobci v původních řízeních provozovali chovy hospodářských zvířat, kde se nacházeli sudokopytníci.
Danish[da]
På dette tidspunkt drev sagsøgerne i hovedsagerne kvæghold, heriblandt med klovbærende dyr.
German[de]
Die Kläger der Ausgangsverfahren betrieben seinerzeit Tierzuchtbetriebe, in denen Paarhufer gehalten wurden.
Greek[el]
Κατά το διάστημα εκείνο, οι προσφεύγοντες των κυρίων δικών εκμεταλλεύονταν εκτροφεία ζώων στα οποία βρίσκονταν δίχηλα.
English[en]
At that time, the appellants in the main proceedings were in charge of cattle-breeding holdings in which biungulate animals were kept.
Spanish[es]
En esas fechas, los demandantes del procedimiento principal gestionaban explotaciones ganaderas en las que criaban animales de pezuña hendida.
Estonian[et]
Põhikohtuasja hagejatel olid kõnealusel ajal loomakasvatusettevõtted, kus peeti sõralisi.
Finnish[fi]
Tuona ajankohtana pääasian kantajilla oli karjatiloja, joilla oli myös sorkkaeläimiä.
French[fr]
À cette époque, les requérants au principal exploitaient des élevages de bétail où se trouvaient des animaux biongulés.
Hungarian[hu]
Az alapügy felperesei ebben az időszakban haszonállatok, köztük hasított körmű állatok tenyésztésével foglalkoztak.
Italian[it]
In tale periodo, i ricorrenti nella causa principale gestivano aziende per l’allevamento del bestiame in cui si trovavano animali artiodattili.
Lithuanian[lt]
Tuo metu ieškovai pagrindinėse bylose turėjo skeltakanopių gyvulių auginimo ūkius.
Latvian[lv]
Tajā laikā prasītāji pamata prāvā turēja lopkopības saimniecības, kurās atradās pārnadžu dzīvnieki.
Maltese[mt]
F’dak iż-żmien, ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali kienu jrabbu l-bhejjem fejn jinsabu annimali bid-difer maqsum.
Dutch[nl]
Verzoekers in de hoofdgedingen exploiteerden in die periode veehouderijbedrijven, waar evenhoevige dieren werden gehouden.
Polish[pl]
W okresie tym skarżący w postępowaniu przed sądem krajowym zajmowali się hodowlą rogatych zwierząt parzystokopytnych.
Portuguese[pt]
Nessa época, os recorrentes no processo principal eram proprietários de explorações de gado onde se encontravam animais biungulados.
Romanian[ro]
La acea vreme, reclamanții din acțiunea principală exploatau crescătorii de animale în care se găseau animale biungulate.
Slovak[sk]
V tomto období žalobcovia vo veciach samých prevádzkovali chovy dobytka, v ktorých sa nachádzali párnokopytníky.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke v sporu o glavni stvari so v tem obdobju upravljale gospodarstva reje živine, med katero so bili parkljarji.
Swedish[sv]
Vid den tidpunkten drev klagandena i målen vid den nationella domstolen uppfödningsanläggningar där det fanns partåiga hovdjur.