Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الأمور حدثت ويبدو بأن نجمتي بدأت ترتفع على خلاف ( فيج ) التي بدأت تنفجر
Bulgarian[bg]
Объркаха се някои неща, и изглежда, че моята звезда почва да свети докато тази на Фиг експлоадира.
Bosnian[bs]
Neke su se svari posložile, pa izgleda da se moja zvijezda diže dok ona od Fig eksplodira.
German[de]
Es sind bestimmte Dinge passiert, und jetzt steigt mein Stern, während der von Fig explodiert.
Greek[el]
Προέκυψαν κάποια πράγματα. Και μάλλον πως το αστέρι μου θ'ανυψωθεί κι αυτό της Φιγκ... θα εκραγεί.
English[en]
Some stuff has gone down, and it looks like my star might be rising while Fig's explodes.
Spanish[es]
Han pasado algunas cosas, y parece que mi estrella comienza a brillar mientras que la de Fig explota.
Finnish[fi]
Täällä on tapahtunut juttuja. Minun tähteni on ehkä nousussa, ja Figin tähti räjähtää.
French[fr]
Il s'est passé certaines choses, et les astres me sont favorables, alors que Fig est au bord d'un trou noir.
Hebrew[he]
כמה דברים ירדו, וזה נראה כמו הכוכב שלי יכול להיות עולה בעוד מתפוצץ של איור.
Croatian[hr]
Neke stvari je sišao, i to izgleda kao moja zvijezda snagom se diže dok smokvama eksplodira.
Hungarian[hu]
Történt egy s más, és úgy tűnik, felívelőben van a csillagom, míg Figé szétrobbanni készül.
Italian[it]
Sono successe delle cose... e sembra che la mia stella stia per iniziare a brillare, mentre quella di Fig esplodera'.
Norwegian[nb]
Noe har skjedd, og det ser ut som min stjerne stiger, mens Figs eksploderer.
Dutch[nl]
Er zijn dingen uit gekomen, en het lijkt erop dat mijn ster kan gaan rijzen terwijl die van Fig explodeert.
Portuguese[pt]
Aconteceram umas coisas e parece que eu estou em ascensão enquanto a Fig está em declínio.
Romanian[ro]
Se întâmplă unele lucruri. Se pare că steaua mea răsare în timp ce a lui Fig explodează.
Russian[ru]
Кое-что произошло, и, кажется, моя звезда взойдет, а звезда Фиг погаснет.
Serbian[sr]
Neke stvari je sišao, i to izgleda kao moja zvijezda mogla biti u porastu, dok smokvama eksplodira.
Turkish[tr]
Bazı şeyler oldu bunun sonucunda Fig patlayıp sönerken ben yıldız gibi doğacağım.