Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis De mindes John Fitzgerald Kennedys budskab til folket, kan Europa kun bygges på et fundament af modne borgere, og et modent Europa kan give mange svar til borgerne.
German[de]
Denken Sie an John F. Kennedys Botschaft an die Menschen. Er sagte, dass Europa nur mit mündigen Bürgern aufgebaut werden kann und dass ein mündiges Europa unseren Bürgern viele Antworten geben kann.
English[en]
If you recall John Fitzgerald Kennedy’s message to the people, Europe can be built only on the foundations of mature citizens, and a mature Europe can deliver many answers to our citizens.
Spanish[es]
Si recuerdan el mensaje de John Fitzgerald Kennedy a los ciudadanos, de que Europa solo puede desarrollarse sobre los cimientos de ciudadanos maduros, y una Europa madura puede dar muchas respuestas a nuestros ciudadanos.
Finnish[fi]
Muistanette John Fitzgerald Kennedyn sanoman kansalle siitä, että Euroopan rakentamiseen tarvitaan edistyneitä kansalaisia ja että kehittyneen Euroopan on mahdollista vastata moniin kansalaistemme kysymyksiin.
French[fr]
Souvenez-vous du message de John Fitzgerald Kennedy à son peuple, l’Europe ne peut être construite que sur les fondations de citoyens mûrs, et seule une Europe mûre peut fournir bon nombre de réponses à nos citoyens.
Italian[it]
Se ricordate il messaggio che John Fitzgerald Kennedy rivolse alla popolazione, l’Europa può fondarsi solo sulle fondamenta di cittadini maturi, e un’Europa matura può fornire molte risposte ai nostri cittadini.
Dutch[nl]
Herinnert u zich de boodschap van John Fitzgerald Kennedy aan het volk? Europa kan alleen worden opgebouwd op een fundament van volwassen burgers, en een volwassen Europa kan onze burgers veel oplossingen bieden.
Portuguese[pt]
Se recordarem a mensagem de John Fitzgerald Kennedy, será possível construir a Europa apenas com base em cidadãos adultos e uma Europa adulta pode dar muitas respostas aos cidadãos.
Swedish[sv]
I stället kommer detta att påminna oss alla om den grundläggande rätten till frihet, rättssäkerhet och respekt från andra.