Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
All diese Begebenheiten trugen zur inneren Stärkung der Organisation bei, und noch im gleichen Jahr stieg die Zahl der Verkündiger das erstemal auf über 100 an — 113 Verkündiger waren im Predigtdienst tätig.
English[en]
All these events contributed to strengthening the internal organization, and in the same year the number of publishers increased to more than one hundred for the first time, as 113 publishers were active in the field service.
Spanish[es]
Todos estos acontecimientos contribuyeron al fortalecimiento de la organización interna, y aquel mismo año el número de publicadores aumentó a más de cien por primera vez, pues 113 publicadores estuvieron activos en el servicio del campo.
Finnish[fi]
Kaikki nämä tapahtumat vahvistivat järjestöä sisäisesti ja samana vuonna sadan julistajan määrä ylitettiin ensimmäisen kerran 113 julistajan ollessa kenttäpalveluksessa.
French[fr]
Toutes ces choses ont affermi les frères, et cette année- là le nombre des proclamateurs a dépassé pour la première fois la centaine, soit 113 ministres zélés dans le service du champ.
Italian[it]
Tutti questi avvenimenti contribuirono a rafforzare l’organizzazione interna, e lo stesso anno il numero dei proclamatori aumentò per la prima volta a più di cento, allorché 113 proclamatori furono attivi nel servizio di campo.
Japanese[ja]
こうした事柄のすべては組織を強めることに寄与し,同年,伝道者の数が初めて100名を超えて,113名の伝道者が野外で活発に奉仕しました。
Korean[ko]
그러한 모든 사실들은 조직의 내부를 강화하는 데 도움이 되었으며 같은 해에 야외 봉사에서 113명의 전도인이 활동함으로써 처음으로 전도인 수가 100명 이상이 되었다.
Dutch[nl]
Al deze gelegenheden droegen ertoe bij de interne organisatie te versterken, en in dat jaar nam het aantal verkondigers voor de eerste maal tot over de honderd toe, aangezien 113 verkondigers actief in de velddienst stonden.
Portuguese[pt]
Todos esses eventos contribuíram para o fortalecimento da organização interna, e, no mesmo ano, o número de publicadores aumentou para mais de cem, pela primeira vez, havendo 113 publicadores ativos no serviço de campo.