Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2003، سحبت تايلند تحفظها على المادة 16(ز) من الاتفاقية وفي عام 2005، استُكملت الصيغة المعدلة لقانون الاسم ودخل حيز النفاذ وفقا لقرار المحكمة الدستورية.
English[en]
In 2003, Thailand withdrew the reservation to article 16 (g) of the Convention and, in 2005, the amended Name Act was completed and entered into force pursuant to the decision of the Constitutional Court.
Spanish[es]
En 2003, Tailandia retiró la reserva al apartado g) del artículo 16 de la Convención y, en 2005, se concluyó la preparación de la Ley del nombre enmendada, que entró en vigor con arreglo a la decisión del Tribunal Constitucional.
French[fr]
En 2003, la Thaïlande a retiré sa réserve à l’égard de l’alinéa g) de l’article 16 de la Convention et, en 2005, l’amendement de la loi relative au port du nom a été parachevé pour entrer en vigueur conformément à l’arrêt de la Cour constitutionnelle.
Russian[ru]
В 2003 году Таиланд снял оговорку к статье 16(g) Конвенции, а в 2005 году была завершена работа над Законом о фамилиях с внесенными в него поправками, который вступил в силу на основании решения Конституционного суда.
Chinese[zh]
2003年,泰国撤消了对《公约》第16(g)条的保留;2005年根据宪法法院的裁定,完成了对《姓氏法》的修正,该法生效。