Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدى عنها ادنى فكرة حين قابلتك
Bulgarian[bg]
Не мислех така, когато те срещнах.
Bosnian[bs]
Nisam ni razmišljao o tome, kada sam te sreo.
Czech[cs]
Ani mě to nenapadlo, než jsem vás potkal.
German[de]
An so etwas dachte ich nicht, als ich dich zum ersten Mal sah.
Greek[el]
Ούτε το σκεφτόμουν όταν σε γνώρισα.
English[en]
I had not thought of it when I met you.
Spanish[es]
No lo pensé cuando te conocí.
Estonian[et]
Ma ei mõelnud sellele enne sinuga kohtumist.
Finnish[fi]
En ollut ajatellut sitä aiemmin.
French[fr]
Je ne le pensais pas quand je t'ai rencontré.
Hebrew[he]
לא חשבתי עליו עד שפגשתי אותך.
Croatian[hr]
Nisam ni razmišljao o tome, kada sam te sreo.
Italian[it]
Non ne sapevo niente prima di conoscerti.
Lithuanian[lt]
Aš apie tai nepagalvojau, kai sutikau tave.
Dutch[nl]
Ik ben er door jou aan gaan denken.
Polish[pl]
Nie myślałem o tym, kiedy cię poznałem.
Portuguese[pt]
Não pensava nisso quando o conheci.
Romanian[ro]
Nu m-am gândit la ea când te-am cunoscut.
Russian[ru]
Я так не думал, встретив тебя.
Slovenian[sl]
Ko sem te spoznal, nisem razmišljal o tem.
Serbian[sr]
Nisam ni razmišljao o tome, kada sam te sreo.
Swedish[sv]
Jag hade inte tänkt på det förut.
Turkish[tr]
Seni görene kadar ondan haberim yoktu.
Chinese[zh]
我 在 遇见 你 时 根本 没想 过 要 这样