Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقتلك ، في أقرب فرصة بعدما يحصل على ما يريده
Bulgarian[bg]
Щом получи желаното, ще се отърве от вас.
Bosnian[bs]
Ubiće i vas čim dobije ono što mu je potrebno.
Catalan[ca]
Us assassinarà tan aviat com tingui el que vol.
Czech[cs]
Jakmile by dostal, co chce, zabil by i tebe.
Danish[da]
Han myrder Dem, når De har erobret dem.
German[de]
Er ermordet Euch, sobald er hat, was er will.
Greek[el]
Θα σε δολοφονήσει μόλις έχεις αυτό που θέλει.
English[en]
He'll murder you as soon as you have what he wants.
Spanish[es]
La asesinará tan pronto tenga lo que quiere.
Estonian[et]
Ta mõrvab ka sind niipea, kui tal on see, mis ta tahab.
Basque[eu]
zu ere hilko zintuzke nahi duena lortu ondoren.
Persian[fa]
به محض اینکه چیزی که می خواد رو بدست بیاره ، شما رو هم می کشه
Finnish[fi]
Hän murhaa teidät, kun on saanut haluamansa.
French[fr]
Il vous tuera dès que vous aurez ce qu'il convoite.
Hebrew[he]
הוא ירצח אותך ברגע שהוא יקבל את מה שהוא רוצה.
Croatian[hr]
Ubit će i vas čim dobije što želi.
Hungarian[hu]
Ahogy téged is meg fog, ha megkapta, amit akart.
Indonesian[id]
Dia juga akan membunuhmu setelah dapatkan maunya.
Italian[it]
Assassinerà anche te non appena avrai ciò che vuole.
Japanese[ja]
彼 は 欲し い もの を 得 た ら あなた を も 殺 す で しょ う
Georgian[ka]
თუკი მისთვის სასურველი რამ გაქვთ, თქვენც დაუყოვნებლივ მოგკლავთ.
Korean[ko]
그는 원하는 것을 얻고 나면 폐하도 죽이려 할 겁니다
Lithuanian[lt]
Jis nužudys ir jus, kai tik turės tai, ko nori.
Macedonian[mk]
Ќе ве убие веднаш штом ќе го добие тоа што го сака.
Dutch[nl]
Hij vermoordt jou zo gauw je hebt wat hij wil.
Polish[pl]
Zabije też ciebie, gdy zdobędziesz to, czego chce.
Portuguese[pt]
Assassinar-vos-á assim que tiverdes o que ele quer.
Romanian[ro]
O să te omoare şi pe tine imediat ce-o să ai ce-şi doreşte.
Russian[ru]
Он убьет Вас сразу же, как получит желаемое.
Serbian[sr]
Ubiće i tebe čim budeš imala ono što on želi.
Swedish[sv]
Han mördar er när ni har det han vill ha.
Thai[th]
เค้าจะฆ่าท่าน ตราบจนที่เค้าต้องการ
Turkish[tr]
İstediğini aldığınız gibi sizi de öldürür.
Ukrainian[uk]
Він вкоротить вам віку, щойно одержить те, що хоче.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ giết cô ngay khi có được thứ hắn muốn.