Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
3-5 وبموجب القانون الجزائري، كان ينبغي لضباط الشرطة القضائية التابعة لدائرة الاستعلام والأمن أن يبلغوا فوراً وكيل الجمهورية في المحكمة المختصة من حيث الولاية الإقليمية بالقبض على صاحب البلاغ.
English[en]
3.5 Under Algerian law, the DRS criminal investigation officers should have immediately informed the public prosecutor at the local court of the author’s arrest.
Spanish[es]
3.5 De conformidad con la legislación de Argelia, los agentes de la policía judicial del DRS tendrían que haber informado de inmediato al fiscal del tribunal territorialmente competente de la detención del autor.
French[fr]
3.5 Au regard de la loi algérienne, les officiers de police judiciaire du DRS auraient dû informer immédiatement le Procureur de la République du tribunal territorialement compétent de l’arrestation de l’auteur.
Russian[ru]
3.5 В соответствии с алжирским законодательством сотрудники судебной полиции ДРБ должны были незамедлительно сообщить об аресте автора прокурору соответствующего компетентного территориального суда.
Chinese[zh]
3.5 根据阿尔及利亚法律,情报和安全部刑事调查处官员应立即通知地方主管法院检察官提交人被捕的情况。