Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حاول الاخ مولر ان يتصل ببيت ايل في پراڠ، ولكن لم يُجِب احد.
Czech[cs]
Bratr Müller se snažil dovolat do pražského betelu, ale nikdo se neozval.
Danish[da]
Broder Müller prøvede at ringe til Betel i Prag, men ingen tog telefonen.
German[de]
Bruder Müller versuchte, mit dem Bethel in Prag zu telefonieren, aber es nahm keiner ab.
Greek[el]
Ο αδελφός Μούλερ προσπάθησε να τηλεφωνήσει στο Μπέθελ στην Πράγα, αλλά δεν απαντούσε κανείς.
English[en]
Brother Müller endeavored to phone the Prague Bethel, but no one answered.
Spanish[es]
El hermano Müller trató de telefonear al Betel de Praga, pero no contestó nadie.
Finnish[fi]
Veli Müller yritti soittaa Prahan Beteliin, mutta kukaan ei vastannut.
French[fr]
Frère Müller a téléphoné au Béthel de Prague, mais personne n’a répondu.
Croatian[hr]
Brat Müller je nazivao Betel u Pragu, no nitko se nije javljao.
Hungarian[hu]
Müller testvér megpróbálta felhívni a prágai Bételt, de senki sem válaszolt.
Indonesian[id]
Saudara Müller berupaya menelepon Betel Praha, tetapi tidak ada yang mengangkat.
Italian[it]
Il fratello Müller telefonò alla Betel di Praga, ma non rispose nessuno.
Japanese[ja]
ミュラー兄弟がプラハ・ベテルに電話しても,だれも出ませんでした。
Korean[ko]
뮐러 형제는 프라하 베델과 통화해 보려고 애썼지만, 받는 사람이 없었습니다.
Malagasy[mg]
Niezaka niantso an-telefaonina ny Betela teto Prague ny Rahalahy Müller, saingy tsy nisy namaly.
Malayalam[ml]
മ്യൂളർ സഹോദരൻ പ്രാഗിലെ ബെഥേലിലേക്കു ഫോൺ ചെയ്തെങ്കിലും ആരും ഫോൺ എടുത്തില്ല.
Norwegian[nb]
Bror Müller prøvde å ringe Betel i Praha, men ingen svarte.
Dutch[nl]
Broeder Müller probeerde Bethel in Praag te bellen, maar niemand nam op.
Polish[pl]
Brat Müller próbował dodzwonić się do Betel w Pradze, ale bezskutecznie.
Portuguese[pt]
O irmão Müller tentou telefonar para o Betel em Praga, mas ninguém atendeu.
Romanian[ro]
Fratele Müller s-a străduit să telefoneze la Betelul din Praga, dar nu i-a răspuns nimeni.
Russian[ru]
Брат Мюллер попытался дозвониться до пражского Вефиля, но никто не отвечал.
Slovak[sk]
Brat Müller sa snažil telefonovať do pražského Bételu, ale nikto mu neodpovedal.
Albanian[sq]
Vëllai Myler u përpoq t’i telefononte Bethelit të Pragës, por askush nuk u përgjigj.
Serbian[sr]
Brat Miler je pokušao da telefonira u Betel u Pragu, ali niko nije dizao slušalicu.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Müller o ile a leka ho founela Bethele ea Prague, empa ha ho ea ileng a araba.
Swedish[sv]
Broder Müller gjorde ihärdiga försök att ringa till Betel i Prag, men ingen svarade.
Tsonga[ts]
Makwerhu Müller u ringete ku ba riqingho ri ya eBethele ya le Prague, kambe a ri hlamuriwanga hi munhu.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uMüller wenza umgudu wokutsalela umnxeba kwiBheteli yasePrague, kodwa kwakungekho mpendulo.
Chinese[zh]
米勒弟兄急电布拉格分社,可是没有人接听。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uMüller wazama ukushayela ucingo eBethel YasePrague, kodwa akuphendulanga muntu.