Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За теб е нищо, но за мен е на живот и смърт.
Bosnian[bs]
Za vas to nije ništa, i za mene - pitanje života i smrti.
Czech[cs]
Pro tebe to nic není, ale pro mě je to životně nutný.
German[de]
Dir ist das ja egal, aber für mich ist das lebenswichtig!
English[en]
For you it's nothing, and for me - a matter of life and death.
Basque[eu]
Zuri ez zaizu ezer kostatzen, eta niretzat ezinbestekoa da.
French[fr]
Pour toi, c'est rien, et pour moi, c'est vital.
Hungarian[hu]
Neked ez semmi! Nekem létkérdés!
Polish[pl]
Dla ciebie to nic takiego, a dla mnie - sprawa życia i śmierci.
Portuguese[pt]
Para você não é nada, mas para mim é uma questão de vida ou morte.
Serbian[sr]
Za tebe to nije ništa, a za mene - pitanje života i smrti.
Turkish[tr]
Senin için mühim bir şey değil, ama benim için hayat memat meselesi.