Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقع المحيط المطوق ؛ طريق عودتنا الى الوطن على بعد ثلاثة أسابيع من السير
Bulgarian[bg]
На седмици сме от Кръглия океан и пътя към дома.
Czech[cs]
A teď jsme týdny od vnějšího oceánu, naší cesty domů.
German[de]
Es sind nur noch wenige Wochen bis zum äußeren Ozean, unserem Weg in die Heimat.
Greek[el]
Είμαστε εβδομάδες μακριά από το δρόμο για την πατρίδα μας.
English[en]
And now we are weeks from the encircling ocean, our route home.
Spanish[es]
Y ahora estamos a tres semanas del Mar Circundante, nuestra ruta de regreso.
Estonian[et]
Ja nüüd me oleme nädala kaugusel ümbritsevast ookeanist, meie kodu teest.
Finnish[fi]
Ja nyt olemme viikkojen päässä ympäröivästä merestä, - reitistä kotiin.
French[fr]
Mais nous atteindrons bientôt l'Océan, le chemin du retour.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו מרחק שבועות מהאוקיינוס האסרטי, הדרך שלנו הביתה.
Croatian[hr]
I još tjedan dana dok ne ophodimo ocean, put kući.
Lithuanian[lt]
O po kelių savaičių mes pasiektume Supantį vandenyną - mūsų kelią namo.
Macedonian[mk]
По неколку недели ќе сме до Океанот, нашиот пат до дома.
Dutch[nl]
We zijn nog slechts weken verwijderd van de grote zee, en onze terugreis.
Polish[pl]
A teraz jesteśmy tygodnie od oceanu zewnętrznego, naszej drogi do domu.
Portuguese[pt]
E agora estamos a semanas do Mar Envolvente, o nosso caminho para casa.
Romanian[ro]
Suntem la câteva săptămâni de Oceanul Inconjurător, drumul spre casă.
Russian[ru]
Всего через пару недель мы выйдем к Обводному океану и направимся домой!
Slovak[sk]
A teraz sme týždne od vonkajšieho oceánu, našej cesty domov.
Slovenian[sl]
In sedaj smo le tedne odaljeni od oceana, naše poti do doma.
Swedish[sv]
Vi är bara några veckors färd från den omslutande oceanen - vägen hem.
Turkish[tr]
Ve şimdi etrafımızı saran okyanustan ve eve rotamızdan haftalarca uzaktayız.