Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, ale nebylo to lehké, díky Kapitánu Tlachalovi a jeho válce proti tichu.
English[en]
Yeah, but it wasn't easy, thanks to Captain gum-flap and his war on silence.
Spanish[es]
Si, pero no estuvo fácil, gracias a la goma capitán mandibulas y su guerra contra el silencio.
French[fr]
Oui, mais c'était pas facile, vu la diarrhée verbale d'Adam.
Hebrew[he]
כן, אבל זה לא היה קל,'הודות לקפטן'לועס המסטיקים ומלחמתו בשקט.
Hungarian[hu]
Igen, de nem volt könnyű, hála szófosó kapitánynak, és a csend elleni harcának.
Italian[it]
Si', ma non e'stato facile. Grazie a Capitan sbatti-cicca e alla sua guerra al silenzio.
Portuguese[pt]
Sim, mas não foi fácil, graças ao Capitão Gengiva e sua guerra contra o silêncio.
Romanian[ro]
Da, dar nu mi-a fost deloc uşor, mulţumită căpitanului Meliţă aici de faţă.
Slovak[sk]
Hej, ale nebolo to ľahké, díki Kapitánovi so sedákom na riti a jeho vojne proti tichu.
Turkish[tr]
Evet, ama Kaptan Geveze ve sessizliğe karşı savaşı, yüzünden pek kolay olmadı.