Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Искаме това да стане голяма, колективно създадена база данни на " направи си сам " информация за интелигентни материали.
German[de]
Wir möchten eine große, gemeinsam entstehende Datenbank von Do- it- yourself- Informationen über Smart Materials werden.
Greek[el]
Θα θέλαμε να γίνει μία μεγάλη, συλλογικά παραγμένη βάση δεδομένων για πληροφορίες κάντο- μόνος- σου σχετικά με τα έξυπνα υλικά.
English[en]
We would like it to become a large, collectively generated database of do- it- yourself information on smart materials.
Spanish[es]
Nos gustaría que fuese una gran base de datos colaborativa de información casera sobre materiales inteligentes.
Hebrew[he]
לבסיס נתונים שמוזן קולקטיבית במידע של עשה- זאת- בעצמך לגבי חומרים חכמים.
Italian[it]
Vogliamo che diventi un grande database generato collettivamente di informazioni fai- da- te sui materiali intelligenti.
Lithuanian[lt]
Mes norėtumėme tapti didele, bendrai surinkta duomenų baze kurioje būtų sukaupta " pasidaryk pats " informacija susijusi su pažangiosiomis medžiagomis.
Dutch[nl]
We zouden dit graag zien uitgroeien tot grote collectief opgezette databases van doe- het- zelfkennis over slimme materialen.
Polish[pl]
Chciałybyśmy, aby stało się to wielką, wspólnie generowaną bazą danych w stylu " zrób to sam " dotyczącą inteligentnych materiałów.
Portuguese[pt]
Nós gostaríamos que isto se tornasse um grande banco de dados gerado coletivamente de informações " faça você mesmo " sobre materiais inteligentes.
Romanian[ro]
Ne dorim ca site- ul să devină o mare bază de date generată colectiv de informaţii DYI despre materiale inteligente.
Russian[ru]
Мы бы хотели, чтобы наш сайт стал огромной совместно разработанной базой данных с информацией о том, как можно создать интеллектуальные материалы " своими руками ".
Albanian[sq]
Do te kishim deshire te beheshim nje baze te dhenash e madhe dhe kolektive per informacione " beje vete " mbi materialet inteligjente.
Serbian[sr]
Želele bismo da to postane velika baza podataka koju bismo zajedno sačinjavali, sakupljajući informacije o tome kako da sami napravimo pametne materijale.
Swedish[sv]
Vi skulle önska att den blev en stor, gemensamt skapad databas av gör- det- själv- information om smarta material.
Turkish[tr]
Akıllı materyal kullanarak kendin yap adlı veri bankamızı daha da büyütmek istiyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми хотіли б стати великою, суспільно організованою базою даних з інформацією про те, як можна самому виготовити " розумні матеріали ".
Vietnamese[vi]
Chúng tôi mong muốn trang web này có thể trở thành một nguồn dữ liệu lớn và tổng hợp chung của những thông tin tự- mình- làm về những vật liệu thông minh.