Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямахме проблеми, само бизнес.
Bosnian[bs]
Imali smo problema ali to je bilo isključivo poslovno.
Czech[cs]
Máme problémy, ale jenom obchodní.
German[de]
Unsere Probleme waren rein geschäftlich.
Greek[el]
Είχαμε προβλήματα αλλά μόνο για τη δουλειά.
English[en]
We've had problems, but it was strictly business.
Spanish[es]
Teníamos problemas pero eran negocios.
Estonian[et]
Meil oli probleeme, aga ainult tööalaselt.
French[fr]
On a eu des problèmes, mais c'était les affaires.
Hebrew[he]
החיכוכים בינינו היו עסקיים בלבד.
Croatian[hr]
Imali smo problema, ali samo poslovnih.
Icelandic[is]
Viđ áttum í útistöđum en bara vegna viđskipta.
Italian[it]
Abbiamo avuto dei problemi ma solo per affari.
Polish[pl]
Mieliśmy nieporozumienia, ale tylko w interesach.
Portuguese[pt]
NOSSOS PROBLEMAS ERAM SÓ PROFISSIONAIS.
Romanian[ro]
Am avut probleme, dar au fost strict de afaceri.
Serbian[sr]
Imali smo problema, ali samo poslovnih.
Swedish[sv]
Vi har haft problem, men det var rena affärer.