Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra erfaringerne fra den første runde af europæiske kulturbyer (1985-1999) kan drages visse nyttige slutninger.
German[de]
Aufgrund der Erfahrungen, die mit dem ersten Benennungszyklus von Kulturstädten im Zeitraum 1985 bis 1999 gesammelt wurden, können einige hilfreiche Schlußfolgerungen gezogen werden.
Greek[el]
Η εμπειρία που αποκομίσθηκε κατά την πρώτη περίοδο εφαρμογής του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών της Ευρώπης (1985-1999), δίδει τη δυνατότητα της διατύπωσης ορισμένων χρήσιμων παρατηρήσεων.
English[en]
The experience gained from the first cycle of designated cities of culture from 1985 to 1999, enables us to make certain useful observations.
Spanish[es]
La experiencia adquirida en el primer ciclo de ciudades culturales europeas, designadas entre 1985 y 1999, nos permite extraer ciertas conclusiones útiles.
Finnish[fi]
Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuosina 1985 1999 nimettyjen kaupunkien kokemusten pohjalta voidaan tehdä hyödyllisiä huomioita.
French[fr]
Quelques constatations utiles peuvent être formulées grâce à l'expérience engrangée au fil du premier cycle de villes lauréates (1985-1999).
Italian[it]
L'esperienza acquisita durante il primo ciclo della manifestazione, con la designazione delle città europee della cultura dal 1985 al 1999, consente di trarre una serie di utili considerazioni.
Dutch[nl]
Op grond van de ervaring met de eerste reeks steden die van 1985 tot 1999 als culturele hoofdstad van Europa zijn aangewezen, kan een aantal nuttige conclusies worden getrokken.
Portuguese[pt]
A experiência adquirida com a primeira série de «Capitais Europeias da Cultura» (1985-1999) permite-nos tecer algumas observações úteis.
Swedish[sv]
Vissa värdefulla iakttagelser kan göras med hjälp av erfarenheterna från den första grupp av städer som tilldelats det europeiska kulturhuvudstadsevenemanget mellan 1985 och 1999.