Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контрабандата е икономическа дейност, за която важат законите на търсенето и предлагането.
Czech[cs]
Pašování je hospodářská činnost, pro kterou platí zákony nabídky a poptávky.
Danish[da]
Smugleri er en økonomisk aktivitet, som styres af efterspørgsel og forsyning.
German[de]
Schmuggel ist eine wirtschaftliche Tätigkeit, die dem Gesetz von Angebot und Nachfrage folgt.
Greek[el]
Το λαθρεμπόριο αποτελεί οικονομική δραστηριότητα στην οποία εφαρμόζονται οι νόμοι της προσφοράς και της ζήτησης.
English[en]
Smuggling is an economic activity to which laws of supply and demand apply.
Spanish[es]
El contrabando es una actividad económica que se rige por la ley de la oferta y la demanda.
Estonian[et]
Salakaubandus on majandustegevus, mis allub nõudluse ja pakkumise seadustele.
Finnish[fi]
Salakuljetus on taloudellista toimintaa, jossa pätevät kysynnän ja tarjonnan lait.
French[fr]
La contrebande est une activité économique à laquelle s’appliquent les lois de l'offre et de la demande.
Hungarian[hu]
A csempészet olyan gazdasági tevékenység, amelyre a kereslet és a kínálat törvényei vonatkoznak.
Italian[it]
Il contrabbando è un'attività economica soggetta alla legge della domanda e dell'offerta.
Lithuanian[lt]
Kontrabanda yra ekonominė veikla, kuriai galioja pasiūlos ir paklausos taisyklės.
Latvian[lv]
Kontrabanda ir ekonomiska darbība, uz kuru attiecas piedāvājuma un pieprasījuma likumi.
Maltese[mt]
Il-kuntrabandu huwa attività ekonomika li għaliha japplikaw il-liġijiet tal-provvista u tad-domanda.
Dutch[nl]
Smokkel is een economische activiteit waarop de wetten van vraag en aanbod van toepassing zijn.
Polish[pl]
Przemyt jest rodzajem działalności gospodarczej podlegającym prawom podaży i popytu.
Portuguese[pt]
O contrabando é uma actividade económica regida pelas leis da oferta e da procura.
Romanian[ro]
Contrabanda este o activitate economică la care se aplică legea cererii și ofertei.
Slovak[sk]
Pašovanie je hospodárskou činnosťou, pri ktorej sa uplatňuje zákon ponuky a dopytu.
Slovenian[sl]
Tihotapljenje je gospodarska dejavnost, ki jo narekujejo zakonitosti ponudbe in povpraševanja.
Swedish[sv]
Smuggling är en ekonomisk verksamhet som lyder under lagen om tillgång och efterfrågan.