Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Техническите проучвания, проведени от Европейската конференция по пощи и далекосъобщения, потвърждават, че и двете технологии могат да се използват в тази радиочестотна лента без наличие на радиосмущения.
Czech[cs]
Technické studie, které provedla Evropská konference správ pošt a telekomunikací, potvrdily, že je možné používat oba typy technologií v daném pásmu, aniž by docházelo k problémům s interferencí.
Danish[da]
De tekniske rapporter udarbejdet af Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT) bekræfter, at begge teknologier kan anvendes i det pågældende frekvensbånd, uden at det medfører interferensproblemer.
German[de]
Die von der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) durchgeführten Studien haben ergeben, dass beide Technologien in diesem Band störungsfrei genutzt werden können.
Greek[el]
Οι τεχνικές μελέτες που εκπόνησε η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) επιβεβαιώνουν ότι οι δύο αυτές τεχνολογίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη συγκεκριμένη ζώνη χωρίς προβλήματα παρεμβολών.
English[en]
The technical studies carried out by the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) confirm that both technologies can be used in this band without interference problems.
Spanish[es]
Los estudios técnicos llevados a cabo por la Conferencia Europea Postal y de Telecomunicaciones (CEPT) confirman que ambas tecnologías pueden utilizarse en dicha banda sin problemas de interferencias.
Estonian[et]
Euroopa postiside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverentsi (CEPT) tehnilised uuringud kinnitavad, et mõlemat tehnoloogiat saab kõnesoleval sagedusalal vastastikuste häiringuteta kasutada.
Finnish[fi]
Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssin CEPTin tekemät tekniset selvitykset vahvistavat, että molempia teknologioita voidaan käyttää tällä taajuusalueella ilman häiriöitä.
French[fr]
Les études techniques réalisées par la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications (CEPT) confirment que les deux technologies peuvent utiliser ladite bande de fréquences sans problèmes d'interférences.
Hungarian[hu]
A Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete (a CEPT) által végzett műszaki tanulmányok megerősítik, hogy a nevezett sávszélességet az interferencia problémájától mentesen mindkét technológia felhasználhatja.
Italian[it]
Gli studi tecnici realizzati dalla Conferenza europea delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT) confermano che entrambe le tecnologie possono essere utilizzate in tale banda senza problemi di interferenze.
Lithuanian[lt]
Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencijos (CEPT) atlikti techniniai tyrimai patvirtino, kad abiejų tipų technologijos gali veikti minėto dažnio juostoje be jokių trukdžių.
Latvian[lv]
Eiropas Pasta un telekomunikāciju administrāciju konferences (CEPT) veiktie tehniskie pētījumi apliecina, ka abas tehnoloģijas šajā joslā var izmantot, neizraisot traucējumus.
Maltese[mt]
L-istudji tekniċi mwettqa minn Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjonijiet tat-Telekomunikazzjonijiet u tal-Posta (CEPT) jikkonfermaw li ż-żewġ teknoloġiji jistgħu jintużaw f’din il-frekwenza mingħajr problemi ta’ interferenza.
Dutch[nl]
Uit de technische studies die verricht zijn door de Europese Conferentie van de PTT -administraties (CEPT) blijkt dat beide technologieën in deze frequentieband kunnen worden gebruikt zonder interferentieproblemen.
Polish[pl]
Badana techniczne przeprowadzone przez Europejską Konferencję Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (CEPT) potwierdzają, że obie technologie mogą być stosowane w tym paśmie bez powodowania zakłóceń.
Portuguese[pt]
Os estudos técnicos realizados pela Conferência Europeia das Administrações Postais e de Telecomunicações (CEPT) confirmam que ambas as tecnologias podem ser utilizadas nesta banda sem problemas de interferências.
Romanian[ro]
Studiile tehnice realizate de către Conferinţa Europeană a Administraţiilor Poştei şi Telecomunicaţiilor (CEPT) confirmă că cele două tehnologii pot fi utilizate în respectiva bandă fără probleme de interferenţe.
Slovak[sk]
Technické štúdie Európskej konferencie poštových a telekomunikačných správ (CEPT) potvrdzujú, že obidve tieto technológie sa môžu používať v tomto pásme bez vzájomných interferenčných problémov.
Slovenian[sl]
Tehnične študije, ki jih je izvedla Evropska konferenca uprav za pošto in telekomunikacije (CEPT), potrjujejo, da se obe tehnologiji lahko uporabljata v tem pasu brez motenj.
Swedish[sv]
De tekniska studier som gjorts av Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT) bekräftar att båda teknikerna kan användas i 900 MHz‐bandet utan störningsproblem.