Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дразнеше ме.
Czech[cs]
Neskutečně mě to štvalo.
Greek[el]
Να με πάρει και να με σηκώσει.
English[en]
It bugged the shit out of me.
Spanish[es]
Me molestaba enormemente.
French[fr]
Ça me faisait peter un cable.
Croatian[hr]
To me je strašno živciralo.
Hungarian[hu]
Rohadtul kiborító volt.
Italian[it]
Mi dava proprio sui nervi.
Japanese[ja]
僕 の 間違い だっ た
Dutch[nl]
Ik werd er gek van.
Portuguese[pt]
Me incomodava muito.
Romanian[ro]
Mă scotea din sărite.
Serbian[sr]
To me je strašno nerviralo.
Turkish[tr]
Aşırı rahatsız olurdum.