Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали вътрешната му пещ ще се провали, или ще отприщи ядрената си мощ и ще заблести в галактиката с яркостта на истинска звезда?
Czech[cs]
Bude jeho vnitřní výheň prskat a selže, nebo prolomí nukleární práh a zazáří přes celou galaxii veškerou zářivostí skutečné hvězdy?
English[en]
Will its internal furnace sputter and fail, or will it breach the nuclear threshold and shine across the galaxy with all the brilliance of a true star?
Spanish[es]
¿Petardeará y fallará su caldera interna o llegará al umbral nuclear y brillará por toda la galaxia con toda la fuerza de una verdadera estrella?
Croatian[hr]
Da li će njegova unutrašnja peć samo pucketati i ugasiti se ili će preći nuklearni prag i sijati širom galaksije blještavilom prave zvijezde?
Italian[it]
La sua fornace interna crepitera'spegnendosi, o riuscira'a superare la soglia nucleare, brillando nella Galassia emettendo tutta la luminosita'di una stella vera e propria?
Romanian[ro]
Va său cuptor internă prin pulverizare și nu reușesc, sau va încălcarea pragul nuclear și strălucire în întreaga galaxie, cu toate stralucirea de un adevarat star?
Serbian[sr]
Hoće li njegova unutrašnja peć zapucketati i utihnuti ili će preći nuklearni prag i zasijati širom galaksije blistavilom prave zvezde?