Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقالت هذه الوفود إن صمتها لا ينبغي تأويله كقبول لهذا الاقتراح أو رضا به، وأنها تحتفظ بحقها في الرجوع إلى الاقتراح بعد التشاور مع سلطات بلدانها
English[en]
They stated that their silence should not be interpreted as acceptance of, or acquiescence in, the proposal and they reserved the right to revert to the proposal after consulting their authorities
Spanish[es]
Declararon que su silencio no debía interpretarse como aceptación de la propuesta, ni como consentimiento, y se reservaron el derecho a volver a tratar de dicha propuesta después de consultar con sus autoridades
French[fr]
Elles ont déclaré que leur silence ne devrait pas être interprété comme une acceptation ni comme une approbation de la proposition et qu'elles se réservaient le droit d'y revenir après avoir consulté les autorités de leurs pays
Russian[ru]
Они отметили, что их молчание не следует рассматривать как знак согласия с данным предложением или как свидетельство его принятия и что они оставляют за собой право вернуться к рассмотрению предложения после консультаций со своим вышестоящим начальством
Chinese[zh]
它们说,不应将它们的沉默解释为接受或默认这项提案,它们保留在征询它们的主管当局后再讨论这项提案的权利。