Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهل اتجه المجلس إلى العمل يوم الثلاثاء الماضي تحديداً عندما أودى هجومان انتحاريان، أحدهما عند مقهى في القدس والآخر عند محطة للحافلات بوسط إسرائيل، بحياة 15 إسرائيليا، فضلا عن إصابة أكثر من 70 آخرين، بفارق ساعات قليلة بين الهجومين؟
English[en]
Was it galvanized to act this past Tuesday when two suicide bombings, at a café in Jerusalem and a bus stop in Central Israel, killed a total of 15 and injured more than 70 Israelis, just hours apart?
Spanish[es]
¿Se sintió motivado a actuar el martes pasado, cuando dos atentados suicidas con bomba, separados entre sí por sólo unas pocas horas, uno en un café de Jerusalén y otro en un ómnibus en la zona central de Israel, provocaron la muerte de 15 israelíes y heridas a más de 70?
French[fr]
A-t-il été poussé à agir mardi dernier après que deux attentats-suicide, faisant au total 15 morts et blessant plus de 70 Israéliens, ont été commis à quelques heures d’intervalle dans un café de Jérusalem et à un arrêt d’autobus dans le centre du pays?
Russian[ru]
Был ли он готов действовать в прошлый вторник, когда в результате взрывов бомб, совершенных смертниками с интервалом в несколько часов в кафе в Иерусалиме и на автобусной остановке в центральном районе Израиля, погибли 15 и были ранены более 70 израильтян.
Chinese[zh]
安理会是否在上星期二仅仅间隔几个小时就发生两起自杀爆炸,一起在耶路撒冷的一家咖啡馆,一起在以色列中部的一个汽车站,造成共15名以色列人死亡,70多人受伤时被迫采取行动了呢?