Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкрейзи, ако трябва да сме честни.
Czech[cs]
Upřímně, dost ho to sebralo.
Danish[da]
Han brød sammen.
Greek[el]
Τα'παιξε τελείως.
English[en]
Went off the rails.
Spanish[es]
Perdió la cabeza.
Finnish[fi]
Suoraan sanoen sekosi.
French[fr]
Il a déraillé.
Hebrew[he]
השתגע, אם להיות כנה.
Croatian[hr]
Da budem iskren, poludio je.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, letért a helyes útról.
Indonesian[id]
Seperti terjun bebas, sejujurnya.
Italian[it]
Divento'scorretto, a dire il vero.
Dutch[nl]
Hij ontspoorde.
Portuguese[pt]
Na realidade, passou-se.
Russian[ru]
Откровенно говоря, он сошел с рельсов.
Turkish[tr]
Açıkçası raydan fırlamış gibiydi.