Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإقناع الكتلة الإفريقية بإزالة التعديل المقترح والذي سيحبط القرار
Bulgarian[bg]
Загубихме много време, за да накараме Африканския съюз. да оттеглят поправката си.
Czech[cs]
Máme problém s Africkým blokem, nechtějí odstranit klauzuli s jedovatou pilulkou.
Danish[da]
Vi har svært ved at få de afrikanske stater til at droppe deres krav.
German[de]
Wir tun uns äußerst schwer, den Afrikanischen Block dazu zu bringen, die Poison-Pill-Klausel zu entfernen.
Greek[el]
Δυσκολευόμαστε να πείσουμε το Αφρικανικό μπλοκ.
English[en]
We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision.
Spanish[es]
Nos está costando que el bloque africano quite la medida defensiva.
Basque[eu]
Kostatzen ari zaigu afrikarren blokeak defentsa neurria kentzea.
Persian[fa]
هنوز نتونستيم فراکسيون آفريقايي ها رو راضي کنيم که شرط ـشون رو حذف کنن.
Finnish[fi]
Emme tahdo saada Afrikan ryhmittymää poistamaan vaikeaa ehtoaan.
French[fr]
Le bloc africain refuse de retirer sa clause.
Hebrew[he]
קשה לשכנע את הגוש האפריקני לסלק את תנאי גלולת הרעל.
Croatian[hr]
Nikako da odgovorimo afričke zemlje od uvjeta.
Hungarian[hu]
Nehéz meggyőzni az afrikai tömböt, hogy vegyék ki a kiegészítésüket.
Italian[it]
Stiamo avendo delle difficolta'nel far ritirare l'emendamento killer da parte del blocco africano.
Dutch[nl]
Het lukt ons niet om het Afrikaanse blok de gifpil-bepaling te laten vallen.
Portuguese[pt]
Está a ser difícil convencer o bloco africano a remover a cláusula envenenada.
Romanian[ro]
Nu reuşim să convingem blocul african să îndepărteze dispoziţia.
Russian[ru]
У нас трудные переговоры с Африканским блоком об отмене неприемлемого условия.
Serbian[sr]
Nikako da odgovorimo afričke zemlje od uslova.
Swedish[sv]
Det är svårt att få Afrika att dra tillbaka sitt villkor.
Turkish[tr]
Afrika bloğunu, koşulunu kaldırması için ikna etmeye çalışıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc thuyết phục khối Châu Phi hủy bỏ điều khoản thuốc độc.